— Значит, вы с Шейном были напарниками?
Лагранж еще раз кивнул.
— А теперь ты, значит, хочешь продать его, — сказал Винни.
Тони увидел, как заблестели капельки пота над верхней губой Лагранжа. За столиком повисла тишина. Стали вдруг отчетливо слышны все прочие ресторанные звуки: звон хрустальных бокалов и столовых приборов, приглушенный гул разговоров. Засмеялась женщина, немного визгливо — видимо, перебрала с вином.
— Рэй Шейн больше не мой напарник, — наконец выдавил Лагранж. — Он даже не коп. Я ему ничего не должен.
Винни безразлично махнул рукой:
— Не надо ничего объяснять. Я просто хочу расставить все по местам. — Он вынул из кармана белый конверт и швырнул на стол. — Говори, что хотел, и проваливай. Мне сейчас принесут обед.
Лагранж вопросительно посмотрел на Тони. Тони кивнул. Лагранж перевел взгляд на Винни.
— Шейн обратился ко мне за помощью. Он не знал, что ему делать. Он получил имена двоих парней, которых ему надо было разыскать, и я согласился.
Винни схватил конверт и в ярости взглянул на Тони.
— Ты и сам мог мне все это рассказать! На кой черт мне выслушивать это от него!
Тони успокаивающе поднял руки.
— Сейчас, сейчас. Выкладывай все остальное, — обратился он к Лагранжу.
Лагранж нервно сглотнул.
— И вот когда я начал искать информацию, о которой просил Шейн, я обнаружил кое-что странное.
Винни положил конверт обратно на стол и потянулся за бокалом. Лагранж посмотрел на конверт и продолжил:
— Оба парня, которых я проверял, оказывается, пересекались с Шейном в прошлом.
Винни поставил бокал на стол, так и не отпив из него.
— Что ты имеешь в виду, «пересекались»?
— Шейн когда-то задерживал и одного, и другого. Потом, когда федералы арестовали самого Шейна, Шейн сидел в городской тюрьме, и эти двое тоже там сидели. В одно и то же время.
Тони ухмыльнулся. Детектив начал не очень удачно, но теперь все шло как по маслу.
— Ты проверил? — отрывисто спросил Винни.
Тони подтвердил.
— Есть еще кое-что.
— Что?
Лагранж чуть откашлялся.
— Один из тех ребят, которых искал Шейн, теперь покойник.
Винни уставился на Тони:
— Он хочет сказать, что это Шейн его прикончил?
Тони пожал плечами:
— Если нет, то это нереальное совпадение, вам не кажется?
Винни недоверчиво покачал головой:
— Но я не вижу в этом смысла. Если это Шейн все спланировал, зачем ему нужно было обращаться к копу, чтобы найти этих парней?
За долгие годы работы с Винни Тони знал: нужно поддерживать в нем убеждение, что он самый догадливый и самый умный. Даже когда до Винни не доходят очевидные вещи. Он сделал вид, что задумался. Потом неуверенно сказал:
