— Если верить часам и моему желудку, обед будет очень скоро. Вареное мясо. Отрабатывать не обязательно.
— Спасибо.
— Как тебя зовут?
— Джон… Джон Уилсон. — Фамилия профессора пришла ему на ум первой.
Они пошли через тыквенное поле к дому: Билл впереди, Джон сзади. До Хэллоуина оставалась неделя, а тыквы были не убраны, некоторые уже начали портиться. Джон увидел большую тыкву с прогнившим верхом, вокруг вилась целая туча мошкары.
На ум пришла шутка, услышанная от отца неделю назад.
— Знаете, что делать, если на Хэллоуин в дом забрались воры?
Билл обернулся и посмотрел на него, как на придурка.
— Что?
— Дать им по тыкве, — серьезно ответил Джон.
Билл остановился, секунду помолчал, и на его губах появилась едва заметная усмешка.
— Дать по тыкве. Надо будет запомнить.
Сарай за домом был меньше, чем в мире Джона, краска на нем облупилась, а в крыше зияла дыра. Ферма вообще выглядела запущенной. Вероятно, его родителям приходится здесь нелегко.
— Джанет, у нас гость к обеду! — крикнул Билл, войдя в заднюю дверь. — Разувайся.
Джон снял туфли и поставил их на привычное место, рюкзак повесил на крючок. Крючок был другой — фигурный, из латуни. Дома они с отцом соорудили на этом месте деревянную вешалку.
Джанет, похоже, не обрадовалась, что придется делить стол с незнакомцем, но промолчала. Выскажется потом, когда останется с Биллом наедине. Джон улыбнулся ей и поблагодарил за гостеприимство. На ней был такой же фартук, как у его матери. Хотя нет, такой, в красную клетку, с большими накладными карманами, его мать носила несколько лет назад.
Джанет подала Джону сандвич с индюшатиной и ломтиком сыра. Он снова поблагодарил ее и не спеша начал есть.
— Яблоки уже созрели, — сказал Билл жене. — Думаю, соберем несколько ящиков на сок.
Джон удивленно поднял брови. Они с отцом собирали по несколько ящиков с каждой яблони. Может быть, здесь сад меньше. Или какая-то болезнь напала. Джон посмотрел на Билла и увидел, как у того дрожит рука. Раньше Джон не замечал, что его отец так постарел. Может, в этой вселенной он почему-то состарился раньше? И у него просто нет сил собрать весь урожай?
— Завтра надо отвести воду с дальнего поля, — продолжал Билл. — Целое озеро образовалось, на будущий год все семена сгниют.
Дальнее поле, вогнутое посередине, было вечной головной болью, там постоянно скапливалась вода.
— Тыкву тоже надо собрать, пока совсем не погнила, — соскочило у Джона с языка.
Билл посмотрел на него.
