- Думаю, нам придется все уладить.
- Она думала, что тебя нужно записать на специальную консультацию.
У Чина была ученая степень по математике и экономике, но он был еще подростком, со свекольно-красным ирокезом на голове.
Но Эрик принял решение, и Чин начал работать у него и стал частью его системы.
Машина двигалась. Эрик смотрел на овальный монитор под камерой, в котором видел самого себя, проводящего большим пальцем по линии подбородка. Машина остановилась и снова двинулась. Эрик понял, что он только сейчас положил палец на подбородок - спустя одну или две секунды после того, как он это увидел на мониторе.
- Где Шайнер?
- Поехал в аэропорт.
- Почему у нас все еще есть аэропорты? Почему их вообще называют аэропортами?
- Знаю, что если отвечу на этот вопрос, ты меня больше не будешь уважать, - сказал Чин.
- Шайнер сказал, что наша сеть безопасна.
- Значит так и есть.
- Защищена от проникновений.
- Он лучше всех находит бреши в системе.
- Тогда почему я вижу то, чего еще не случилось?
Пол лимузина был обложен каррарским мрамором, из тех же каменоломен, где пятьсот лет назад Микеланджело кончиками пальцев дотрагивался до сияющих белых камней.
Он посмотрел на Чина, погруженного в какие-то свои мысли.
- Сколько тебе лет?
- Двадцать два. Что? Двадцать два.
- Ты выглядишь моложе. Я всегда был моложе, чем все окружающие. Но однажды оказалось, что это уже не так.
- Я не чувствую себя моложе. Я вообще себя не чувствую. Думаю, я готов вообще бросить бизнес.
- Это же как положить жвачку в рот и пытаться ее не жевать. В твоем возрасте, с таким талантом, есть только одна вещь в мире, стОящая профессиональных и интеллектуальных усилий. Понимаешь о чем я, Майкл? Взаимодействие между технологией и капиталом. Их неразделимость.
- Школа была единственной настоящей трудностью в моей жизни, - сказал Чин.
Машина снова застряла в пробке, но уже на Третьей Авеню. Задачей водителя было двигаться вперед через перекресток, а не пятиться понемногу назад.
- Недавно я прочитал стих, в котором крыса становится денежной единицей.
- Да. Это было бы интересно, - произнес Чин.
- Да. Это был бы удар по всемирной экономике.
- Название само по себе лучше, чем "донг" или "квача".
- Название говорит о многом.
- Да. Крыса.
- Да. Торги сегодня закончились понижением крысы по сравнению с евро.
- Да. Финансисты беспокоятся, что русская крыса может быть обесценена.
- Белые крысы. Только подумай.
- Да. "Беременные" крысы.
- Да. Массивный сброс "беременных" русских крыс (сброс - продажа валюты, которая скоро обесценится - прим. пер.).
