Я иногда останавливался здесь по дороге с работы или на работу, позволяя желтому сиянию проникнуть в мой мозг. В такие
моменты внешний мир и мир моего сознания становились еди-
ным целым.
Двигаясь по тротуару, я заметил, что все идущие навстречу
непременно бросают взгляд на большой телеэкран PanasonicAst rovision на углу Тайм-сквер у меня за спиной. Я обернулся. На
экране я увидел президента Клинтона — подняв руку и задержи-
вая дыхание, он торжественно клялся на Конституции Соеди-
ненных Штатов Америки. Это был день его инаугурации. Черт, я совсем забыл, что сегодня такой важный день для страны.
Укрывшись от холодного ветра за телефонными будками на углу
Бродвея и Сорок третьей улицы, я смотрел церемонию, читая
слова клятвы президента по субтитрам внизу экрана.
Прямо под Клинтоном электронное табло индекса Доу-
Джон
са сообщало хорошие новости о ситуации в экономи-
ке. Над головой президента виднелась десятиметровая бутыл-
ка пива «Будвайзер», а еще выше — гигантская тарелка мака-
рон. Хорошее сочетание символов: деньги — внизу, в самом бо-
гатом слое почвы, дающем пищу культуре, государственная по-
литика, чья задача состоит не в том, чтобы быть лидером, а в том, чтобы развлекать и отвлекать, — в середине, а на самой верши-
не — продукт. Клинтон, похоже, вошел в эту систему абсолют-
но безболезненно. Здесь, на Тайм-сквер, в хаотичном слиянии
10
знаков и брендов — кока-кола, Дисней, MTV, «Звездные вой-
ны», Кельвин Клайн, — находящихся так близко друг к дру-
гу, словно это Лас-Вегас, наш лидер чувствовал себя очень уют-
но. Практически все отвлекались от дел, которые привели их на
Тайм-сквер, тут же останавливались и глядели не отрываясь на
огромное изображение только что переизбранного на второй
срок президента.
Завершив обряд, Клинтон подошел к трибуне, чтобы про-
изнести инаугурационную речь. Я остался стоять на том же
месте рядом с черным мужчиной в куртке «Оукленд Рэйдерс».
Я читал субтитры на экране, а в наушниках гремел похотливый
убийственный рэп в исполнении Би Ай Джи, и в мозгу у меня
возникла, накладываясь на изображение президента, картинка
из рэп-видео. Тем временем президент продолжал взывать к
чувству ответственности граждан:
«Каждый из нас должен взять на себя личную ответствен-
ность — не только за себя и своих близких, но и за соседей, за всю
страну…»
Насрать на прошлое,
Мы сейчас
В «500 SL»,
«Э», и «Д» и джинжер эль,
Карманы распухают
До краев,
Полные Бенджаминов.
Хоть я и пытался сосредоточиться на смысле слов прези-
