Манжело. Я думаю, мы поедем с тобой в одну страну...
Роберт. Что касается меня, то, если бы можно было...
Токудо. Мы бы могли предложить вам Швецию. Нейтральная страна... Там уже есть ваши товарищи... Или...
Роберт(с нетерпением). Или?
Токудо. Или в Советский Союз. Есть и такая возможность.
Манжело. Я думаю, мы отправимся в нейтральную страну...
Роберт. Но, Леон...
Манжело. Что мы будем делать в Советском Союзе?
Роберт. О, там бесконечное число дел!
Манжело. Я бы предпочел все же Швецию.
Роберт. Леон, умоляю тебя! Потом мы можем уехать куда угодно. Но мне нужно быть в Москве.
Манжело. Зачем?
Роберт. Об этом я скажу тебе в Москве. Ты не пожалеешь.
Токудо(Манжело). Я думаю, ваш товарищ прав... Вы не пожалеете... Мы можем вас туда отправить немедленно.
Манжело. Каким способом?
Токудо. Самое главное в этом способе, что он наиболее безопасен.
Манжело. Это, безусловно, лучше, чем попасть в руки военной американской полиции.
Роберт. Ты не будешь жалеть, Леон.
Манжело. Главное, чтобы ты не жалел... Доктор, я прощаюсь с вами. Пришло и мое время... На авианосце остался мой верный друг... Он найдет вас. Он знает, где вас искать.
Затемнение
В луче света на одной из сторон просцениума стоит Николай. Левая рука у него на перевязи.
Николай. Я улетаю в Москву. Я покидаю моих друзей. Я полюбил их, как родных братьев. Мне горько, что убили Тьена, это был настоящий парень... Я прощаюсь с товарищем Минем, с его невестой Чань. Я честно могу смотреть в глаза своим друзьям, матери, деду и Марине: я выполнил свой долг.
Затемнение
В луче света на другой стороне просцениума — Роберт.
Роберт. Я снова буду в Москве. Всего одно письмо я отправил Наташе... Всего одно письмо... Как я мог объяснить ей, что пошел в армию не из трусости? Как хорошо, что мы встретили доктора... Если бы все отцы были такие! Если бы все близкие люди так понимали, как понял нас незнакомый японский доктор! Что делает мой отец, Чарлз Брайен, в минуты, когда он узнал о том, что я покинул авианосец? А моя бедная мама? Но я выполнил свой долг. Я могу прямо смотреть в глаза всем честным людям на земле.
Затемнение
Открывается занавес. Квартира Хохловых. Посреди комнаты — накрытый стол. У окна, в кресле, с газетой на коленях сидит Хохлов. Он нетерпеливо смотрит в окно. Машет рукой.
Хохлов(кричит). Коля! Коля! (С трудом поднимается, идет к двери.)
В комнату шумно входят Николай, Хохлова, Наташа, Марина.
Николай. Дедушка!
Хохлов. Внук ты мой дорогой!
