Элизабет. Спасибо, мой мальчик, спасибо. Меня как магнитом тянет в эту комнату. Эту комнату так любил Дэв. Здесь его перчатки... Его весла... Ты помнишь его любимую лодку? Помнишь?
Роберт. Ну конечно, мама... Почему же я не должен помнить его лодку?
Элизабет. Лодка затонула. Дэва нет, а весла остались... Крест-накрест, как он сам их прикрепил к стене. (Вытирает слезы.) Идем, мой мальчик...
Роберт. Идем.
Медленно идут к выходу. В комнату входит Чарлз Брайен.
Брайен. Роберт, мне надо поговорить с тобой.
Роберт. Пожалуйста, отец. Я готов.
Элизабет уходит.
Брайен. Все эти дни мы были заняты нашим горем и ни разу не оставались вдвоем. Ты почему-то все время считаешь необходимым быть только с матерью.
Роберт. Ты более спокоен, отец...
Брайен. Я обязан быть спокойней, я мужчина.
Роберт. Я это и имел в виду... А мама так тяжело переносит гибель Дэва...
Брайен. Это совсем не значит, что я легко переношу гибель твоего брата.
Роберт. Да, но мама...
Брайен. Твоя мать всегда была странной женщиной.
Роберт. Она очень любила Дэва.
Брайен. Это не значит, что я не любил Дэва.
Роберт. Отец, к чему все это?
Брайен. К тому, что я хочу знать твои дальнейшие планы.
Роберт. У меня нет никаких новых планов.
Брайен. Ты собираешься вернуться в Москву?
Роберт. Жизнь продолжается, отец. Я изучил русский язык... Я хочу закончить аспирантуру там, где я ее начал.
Брайен. Ты тщательно избегаешь произнести название города, в который ты собираешься вернуться...
Роберт. Ты только что сам произнес его, отец! Кстати, это слово пишется на всех географических картах мира, и карты выдерживают.
Брайен. Карты выдерживают, но мое больное сердце может не выдержать, если ты вернешься туда.
Роберт. Почему, отец?
Брайен. Неужели ты не понимаешь?
Роберт. Не понимаю.
Брайен. Несмотря на то, что ты избрал для себя гуманитарное образование, надеюсь, ты понимаешь, что твой брат погиб не от удара копья или даже не от ружейного выстрела?
Роберт. Да, я это понимаю.
Брайен. Ты, вероятно, понимаешь, что при современном состоянии военной техники самолет, в котором находился твой брат, сгорел в воздухе вместе с Дэвом от управляемой, или самонаводящейся, или черт знает какой еще ракеты?
Роберт. Да, вероятно, хотя точно не знаю... Как, впрочем, не знаешь и ты.
Брайен. Но я знаю одно: оружие, которое убило Дэва, сделано в Москве.
Роберт. Ты так точно знаешь расположение военных объектов Советского Союза?
Брайен. Я не знаю, где находятся объекты, но я отлично знаю, где находятся субъекты, убившие моего сына.
