– Мы что же, выбираем подарок, который должен понравиться ее малолетнему дружку?
Рэйчел лукаво улыбнулась, и Слоан подумал, что никогда раньше она не выглядела настолько привлекательной.
– Вы знаете, – его тон стал серьезным, – я очень прошу извинить меня за бесцеремонность поведения.
Она опустила глаза.
Он прикоснулся пальцами к подбородку Рэйчел и заставил ее поднять голову.
– Я хочу сказать, Рэйчел, что прошу у вас прощения. Я никогда больше не позволю себе того, что произошло в кафе. Я тогда, вероятно, очень расстроил вас…
– Пожалуйста, не беспокойтесь об этом, прервала она Слоана, – вы можете всегда обсуждать со мной любые проблемы. Обо всем: о дочерях, пациентах.., или о чем угодно. Я буду только рада.
Ей было свойственно великодушие, и оно согревало его сердце.
– Послушайте, – сказал Слоан, – мы купили и одежду, и музыку, и книги. По-моему, уже достаточно. Может быть, нам самим пора немного отдохнуть? Забыть обо всем. И о подарках, и о дне рождения…
И о воспоминаниях о моей свадьбе, которые мучают меня, едва не добавил он. Продавец вернул ему кредитку и упакованные вещи.
– ..обо всем, – продолжал Слоан, – и просто позволить себе расслабиться.
– Расслабиться?
Скептицизм, прозвучавший в ее голосе, заставил его улыбнуться. Ведь ее прелестное лицо, ее глаза светились радостью.
– Я готова порезвиться, – согласилась Рэйчел.
– Тогда немедленно приступаем к осуществлению задуманного.
В игровом зале было шумно и полно детей.
Одни, совсем маленькие, играли с родителями, другие, постарше, развлекались самостоятельно.
Не видно был никого старше двенадцати лет, как заметила Рэйчел. Это было место, специально предназначенное для детей. Но Слоан вовсе не считал, что они пришли не по адресу.
Они занялись настольным хоккеем. Рэйчел играла с азартом, забыв, что они находятся в мире детских игр. Она радовалась успехам, досадовала на промахи и воспринимала развлечение почти всерьез.
Попав наконец в ворота, она провозгласила:
– Победа! – и запрыгала от радости, размахивая руками над головой.
– Хорошо, хорошо, – пробормотал Слоан, почти влюбленно глядя на нес. – Вы хоть представляете себе настоящего хоккеиста?
Рэйчел засмеялась:
– 'Вы проиграли! И должны это признать. Вы побеждены!
Он насмешливо смотрел, как она торжествует победу, и решил подшутить над ней.
– Ладно, – сказал он, – но ведь я же позволил вам выиграть.
Ее губы вздрогнули от возмущения, а глаза недоверчиво расширились.
– Ничего подобного!
