Век одиночества | страница 35



— Здоровую!

— Ну, так в чем же тогда проблема?

— Проблема в том, что за стеной сидит твой муж, который нешуточно страдает и который запросто свернет мою хрупкую шею, если застанет меня с тобой во внеурочный день…

— Трус!

— Да, трус!

— Слабак!

— Может и так…

— Все вы такие: боитесь нас, как огня, хотя и дали нам законное право вас обслуживать! Наверное, пандейских граждан это вдвойне возбуждает — спать с прямыми потомками врагов Пандеи! Ведь так, скажи?

— Да пошла ты, знаешь куда?! — хрипло выкрикнул Нурминен, заскакивая в ближайший лифт.

Он очень хорошо понимал Кетри. Как тот вообще терпел эту сумасшедшую?

Впрочем, вопрос был из разряда чисто риторических…

* * *

Несмотря на официальный выходной день, скучающий Лаури заглянул в авторемонтную мастерскую, в которой неожиданно застал Лахтинена, неистово полирующего какой-то резко пахнущей дрянью заднее крыло попавшего в аварию маленького грузовичка.

— Как голова после вчерашних возлияний, не болит? — поинтересовался Сами, отшвыривая в сторону вонючую тряпку.

— Да нет, все вроде нормально!

— Не может быть! Учти, утаивать от друзей тягостные последствия посталкогольного синдрома — страшное преступление! Оно карается… карается…

— Да ладно тебе! — добродушно рассмеялся Нурминен. — Ты ведь знаешь, что я в этом смысле далеко не слабак! Кстати, а где Матти?

— На каком-то тайном собрании.

— Каком еще собрании?

— Да пес его знает! Вернется — сам расспросишь…


На следующий день Порра на работе так и не появился, зато на такси примчался владелец попавшего в аварию отреставрированного грузовичка, неприятного вида активист рабочей организации «Патриотов-трудоголиков». О последнем свидетельствовали темно-синие шорты и ярко-желтая безрукавка с золотым значком ударника последней пятилетки. «Патриот» определенно был не в духе. Гневно топорща густые усы, он высокомерно взирал на Лахтинена, пребывавшего в привычном состоянии полного душевного спокойствия.

— Как там моя посудина? — несколько издалека начал «трудоголик», вальяжно прохаживаясь вдоль фасада ремонтной мастерской.

— В полном здравии! — с готовностью ответил Сами.

— Ремонт завершен?

— Разумеется, завершен! Все, как и договаривались. Кузов восстановлен, аккумулятор заменен, машина полностью перекрашена. Можете забирать.

— В самом деле?

— Всенепременно!

— Тогда я, пожалуй, заберу ее прямо сейчас!

— Как вам будет угодно…

Когда отремонтированный автомобиль, бодро дымя, отъехал, Лахтинен запер мастерскую и, мрачно посмотрев на посмеивающегося Лаури, с расстановкой произнес: