коротких аята 112-й суры на языке оригинала? Все народы ведь так поступают, и не только не ропщут по этому поводу, но даже рады, что, во первых —
читают текст намаза на том языке, на котором читал его последний пророк
Всевышнего ( да благословит его Аллах и приветствует); во вторых — они
осознают универсальность такой молитвы — куда бы не забросила судьба
мусульманина, он уверенно заходит в мечеть и для него все привычно и все
знакомо. Мы отметаем лукавые, бесчестные заявления вербовщиков-
миссионеров, которые при каждом удобном случае, стараясь принизить
ценность намаза, говорят людям малосведующим в исламе:
—"Ну что это за молитва? Они молятся на чужом, незнакомом языке, и
сами даже не знают, что говорят."
Безусловно, есть и такие среди мусульман — они не знают смысла текстов
намаза, или имеют о них лишь приблизительное представление. Я и сам знал
такого. Это был весьма и весьма благочестивый мусульманин, один из самых
порядочных людей, каких только я знал на свете. И вот, я стал свидетелем того, как один маловер ( мусульманин по рождению), не без иронии задал ему такой
вопрос:
—Послушай, Али. Вот ты произносишь на намазе определенные слова. Ты
хоть знаешь их смысл?
Тот ответил:
— ВаЛлахи, я неграмотный, и, к сожалению, не знаю перевода этих слов.
Но я знаю, что в намазе мы восхваляем Аллаха Всевышнего, и знаю, что там
говорится обо всем хорошем... Это был вполне достойный ответ правоверного
мусульманина. Он искренне верил в Аллаха-Создателя, в течении примерно 50
лет неукоснительно выстаивал намаз во имя Аллаха, невзирая на все
препятствия и опасности, которые были на его пути в коммунистическую
эпоху. И что же? Кто осмелится утверждать, что этому человеку не будут
зачтены его молитвы? Всемилостив Аллах! Не его вина была в том, что в те
времена, ему не довелось встретится с кем либо из знатоков Корана, да и
познавательной литературы никакой не было. В подобной ситуации, нет
сомнения — даже таким образом вполне допустимо поклоняться Создателю, ибо сказано в Священном Коране:
"... Аллах ведь смотрит на ваши сердца..." Искренность — вот что
превыше всего! Однако, сегодня, когда нет препятствий для познания
элементарных истин, разумеется, непозволительно пребывать в неведении в
столь серьезном деле, как содержание текстов ритуальной молитвы. Пусть
