Первое, что он понял, когда вынырнул из пустоты на солнечный свет, это то, что лица всех вокруг выглядели безмерно удивленными. Зал был наполнен взволнованным гулом. Хоть слов чужого языка нельзя было понять, в гуле тоже ясно чувствовалось великое удивление.
Костя увидел, что ремней, привязывавших его к спинке металлического кресла, больше нет, и встал. Силы вернулись, голова была ясной и свежей. С другого кресла в этот самый момент поднимался Петр.
С любопытством Костя взглянул на Джералалу четвертую.
Лицо ее теперь не было надменным и капризным, на нем лежала та же печать безмерного удивления, что и на всех остальных. Она о чем-то переговаривалась с низко склонившимся перед ней человеком с ярко-красным плюмажем.
Заметив, что пленники пришли в себя, она подняла руку, и шум в зале мгновенно смолк.
С минуту Джералала всматривалась в лица Кости и Петра, как будто надеялась что-что прочитать на них.
– Мы не знаем, что и подумать, – неуверенно молвил потом ее микропередодчик. – Вы летели на одинаковых кораблях с другими двумя, вы ничем не отличаетесь от них, но вы словно бы живете в разных мирах. Ваши сведения о планетной системе архаичны, неправдоподобны, никак не вяжутся с другой полученной нами информацией. Вы путешествуете по космосу, но не имеете ни малейших представлений о космических путешествиях…
Микропереводчик помолчал, Джералала размышляла.
– А между тем ошибки быть не может, – задумчиво произнес микропереводчик. – Машина, считывающая информацию из клеток памяти, никогда не ошибается. Ваши клетки действительно содержат лишь то, что содержат…
Джералала снова погрузилась в размышления.
Костя же внезапно все понял. И ему впервые за все последнее время стало весело.
– Понимаешь, что произошло? – зашептал он в ухо Петру. – Они каким-то образом считали информацию о Земле из нашей памяти… ну, то, что мы знаем о Солнечной системе, то, что им было интересно в первую очередь. А информация-то не двадцать третьего века, а двадцатого! Мы же в самом деле ничего не знаем о том, как обстоят дела в двадцать третьем веке! Вот они ничего и не могут понять! Конечно, наши знания не чета знаниям Златко и Бренка!
Тут Костя остановился.
– Постой, – медленно проговорил он. – Только что Джералала сказала вы летели на одинаковых кораблях с теми двумя. А это значит, что Бренк и Златко тоже здесь, раз у них тоже считывали информацию! Теперь мы хоть что-то о них узнали.
Петр тоже обрадовался.
– Может, они в соседней с нами камере сидят! А вчетвером мы точно что-нибудь да придумаем.
