Билл. Ну.., они вырезали все кровавые сцены, что были перед этой.
Джефф. Что?
Билл. Ничего. Я люблю тебя, Джеффи.
Джефф. И я тоже люблю тебя. И Рэмбо тоже любит.
Джефф протягивает игрушечного дракона совершенно безобидного вида, Билл целует дракона, потом Джеффа.
Билл. Спокойной ночи.
Джефф. Спокойной ночи. (Билл подходит к двери, и Джефф продолжает.) Я рад, что у тети Дон все оказалось в порядке.
Билл. И я тоже (выходит из комнаты).
Инт. Телевизор, КП.
Мужчина, который выглядит так, словно он погиб в автомобильной катастрофе за пару недель до начала съемок фильма (и провел эти две недели при теплой погоде), выходит, пошатываясь, из склепа. Камера отодвигается, и виден Билл, нажимающий на кнопку записи видеомагнитофона.
Кэти (голос). Сейчас я тебя задушу.
Билл добродушно оглядывается вокруг. Угол съемки камерой расширяется, и видна Кэти в прозрачной ночной рубашке.
Билл. И я тебя тоже. Я пропустил сорок секунд после перерыва - мне пришлось поцеловать Рэмбо.
Кэти. Скажи, Билл, ты вправду не сердишься на меня?
Билл (подходя к ней и целуя). Ни чуточки.
Кэти. Дело в том, что я была готова поклясться, что это был кто-то из моих родственников. Понимаешь, что я хочу сказать? Кто-то из моих родственников. Билл. Да.
Кэти. Я все еще слышу эти рыдания. Такие отчаянные.., такие безысходные.
Билл. Кэт, ты когда-нибудь думала, что узнала на, улице знакомого, окликнула его, а когда он обернулся, оказалось, что это совершенно посторонний человек?
Кэти. Да, однажды. В Сиэтле. Я шла по супермаркету, и мне показалось, что вижу свою старую подругу - мы жили с ней в одной комнате. Я... Да, теперь я понимаю, что ты имеешь в виду.
Билл. Разумеется. Бывают похожие голоса, так же как и похожая внешность.
Кэти. Но.., всегда знаешь своих родных. По крайней мере так я думала до сегодняшнего вечера. (Кладет щеку ему на плечо. Ее лицо встревоженно.) Я была убеждена, что это Полли...
Билл. Потому что ты беспокоилась, как она освоится в новой школе.., но, судя по тому, что она сказала тебе сегодня вечером, мне кажется, у нее все в полном порядке. А ты как считаешь?
Кэти. Да.., пожалуй, ты прав.
Билл. Забудь о случившемся, милая.
Кэти (глядя ему в лицо). Мне не нравится, что ты выглядишь таким усталым. Поторопись и придумай новый сюжет.
Билл. Я этим как раз и занимаюсь.
Кэти. Пошли спать?
Билл. Сейчас, только закончу записывать фильм для Джеффа.
Кэти (улыбаясь). Билл, этот видеомагнитофон изготовлен японцами, которые обо всем позаботились. Он сам запишет все, что нужно.
