— Они будут более снисходительны, потому что ты мой отец.
Мистер Джафет пропустил шпильку мимо ушей.
— А как ты доберешься до Уайт-Плейнс, если тебя вызовут в суд? Скорее всего, я не успею приехать за тобой и вернуться обратно.
— Я что-нибудь придумаю. В конце концов, я всегда смогу взять такси.
— Что случилось, Эд? Ты чем-то расстроен.
Эд взглянул на мистера Джафета.
— Папа?
— Да?
— Я обязан давать показания?
— Что ты имеешь в виду?
— Я обязан выступать в качестве свидетеля?
— Тебя могут вызвать повесткой.
— Они не заставят меня говорить.
— Твое молчание будет расценено как оскорбление суда.
— Скорее всего.
— Оскорбление суда — серьезное правонарушение.
— Я думал, суд занимается более важным делом.
— Не вижу повода для шутки.
— Я и не собирался шутить.
— От тебя потребуется лишь правдиво ответить на заданные вопросы.
— Я не хочу отвечать на них.
— Разумеется, тебе хочется поскорее забыть об этом. Так же, как и мне. Но, Эд, правосудие должно свершиться и…
Эд рассмеялся.
— Извини, папа, я не хотел смеяться, но мне вспомнился тот случай, когда патрульная машина развернулась прямо перед нами в неположенном месте, и, если бы не ремень безопасности, я бы вышиб головой ветровое стекло. Ты обратился в полицейский участок, и мы узнали, как вершится правосудие, не так ли?
— Видишь ли, если бы я довел дело до конца…
— Ты хотел довести его до конца. Но на твоем пути поставили столько рогаток, что ты так и не узнал, с чего начать. Правда?
Мистер Джафет промолчал.
— А помнишь того подростка, у которого ты хотел отнять нож? Ты еще погнался за ним. А потом тебе сказали, что ты угодил бы под суд, упади он на нож, когда убегал от тебя.
— К чему ты клонишь?
— Ты говорил о свершении правосудия.
— Знаешь, Эд, мне все равно, будешь ты давать показания или нет. Это твое личное дело.
— А ты будешь давать показания?
— Конечно.
— Стоя на задних лапках?
Мистер Джафет встал и пошел в ванную мыть руки. За обедом тишину нарушало лишь позвякивание посуды. Эд думал о кошмаре, мучившем его всю ночь. Ему снилось, что на всей земле остались только он и Урек.
* * *
Томасси нашел в записной книжке номер Джо Карджилла и потянулся к телефону. Он попытался вспомнить, как выглядел Карджилл. Последний раз они виделись в Вашингтоне, шесть или семь лет назад. Карджилл называл себя частным детективом, но говорил как адвокат. Томасси подозревал, что в свое время Джо лишили права заниматься адвокатской практикой. Трубку сняла секретарша.
— Это Джордж Томасси, из Нью-Йорка.
