— Ты как, тебе не страшно? — задала Джулия стандартный вопрос. Для них он уже стал частью игры.
Как и ответ:
— Дорогая, если ты меня не зарезала тогда, то о чем мне волноваться?
Они ехали с недозволенной скоростью несколько минут молча, потом Джулия сбросила газ и стала оглядываться назад.
— В чем дело, Джулия? Нам кто-то сел на хвост? Дорожная полиция?
— Да нет, я хочу проверить, как она, не села ли она на хвост.
— Не понял?
— И не должен, — пробормотала Джулия.
Внезапно лежащий на заднем сиденье большой дорожный баул зашевелился и раздалось легкое ворчание.
— Джулия… — Джордж уставился на жену. — Неужели?..
— Сейчас, сейчас мы будем у цели, — было трудно понять, кого Джулия успокаивает — Джорджа или того, кто сопел в бауле.
— Джулия, я требую остановиться.
— Ох, ну я никак не ожидала, что ты не дотерпишь. Думала, это будет она. Я положила под нее памперсы для взрослых. Но, видимо, ей не нравится запах, вот она и расфырчалась.
— Мне кажется, или мы на самом деле едем в китайский ресторан не вдвоем? — невозмутимо полюбопытствовал Джордж.
— Втроем, ты прав. Мы едем втроем. Но не только в ресторан.
— А куда же мы еще едем?
— Мы едем на дело, — объявила Джулия. — На съемки. — И она расхохоталась, запрокинув голову.
— Держись за руль. И не закрывай глаза, — предостерег Джордж.
— С чего ты взял, что я собираюсь их закрыть? — весело осведомилась Джулия.
— Ты всю жизнь закрываешь глаза, когда пытаешь меня дурачить.
— Интересное наблюдение, — проронила Джулия. — Значит, я сейчас смеюсь от души. — О…
Она резко нажала на тормоз, уворачиваясь от трейлера. Баул свалился на пол и оттуда показалась пятнистая голова, похожая на кошачью.
— Не волнуйся, я ее хорошо упаковала. — Джулия уже пришла в себя.
— Слушай, жена, но почему ты ничего мне не сказала о съемках?
— Потому, что ты начал бы упираться. Я знаю, что ты не любишь фотографироваться, ты боишься посмотреть на себя открытыми глазами. Ты ведь себя представляешь примерно таким, как Люк? Да? А на карточке ты увидишь старого хрыча, вот ты и не хочешь.
— Но объясни, почему ты любуешься на себя, в таком случае? Ты, между прочим, моя ровесница.
— Ах, ты все-таки ужасно невоспитанный, — заметила Джулия. — Но я все равно тебе объясню: я всегда ожидаю увидеть на карточке старую каргу, но всякий раз вижу кого-то чуть моложе и чуть красивее, чем ожидаю. И радуюсь. — Она засмеялась. — Главное заключается в том, как посмотреть.
— А если серьезно? Кому мы понадобились на сей раз?
