- Капитан, я должен сказать вам о наших подозрениях,
будто ваша подлодка несколько дней назад
потопила бразильский пароход «Бахия». Вас подозревают
также в том, что Адольф Гитлер, Ева Браун
и Мартин Борман находились у вас на борту и вы
высадили их где-то в южной части континента. Оба
эти вопроса должны быть разъяснены немедленно.
Разложив на столе свои карты, я уверенно провел
наш курс, начиная с 9 мая.
- Если этот курс указан правильно, - допустил
он, - то вы были в 50 милях от места затопления
«Бахии». Однако мы проверим ваши данные.
Было совершено ясно, что офицеры не собирались
тащить меня на допрос в тот же день, пока они не
проверят мои судовые документы и не прибудет переводчик
из Буэнос-Айреса. Нас официально уведомили,
что мы являемся военнопленными. Меня разлучили
с моими офицерами и проводили в просторную
офицерскую каюту, где на столе я обнаружил бутылку
хорошего шотландского виски.
[- 17 -]
Снаружи поставили двух часовых. После долгих
месяцев меня впервые оставили наедине с моими
воспоминаниями и чувством ответственности.
Как получилось, что моя война. закончилась почти
через 100 дней после капитуляции вермахта? Как
получилось, что с неповрежденной подлодкой и всеми
документами я вошел в гавань государства, считавшегося
врагом с марта этого самого года? Как
могли аргентинцы прийти к мысли, что Гитлер был
у нас на борту?
[- 18 -]
Глава 2.
Белые паруса для серых волков
Берлин - мой родной город и самое раннее мое
воспоминание. Берлин с его оживленными, заполненными
людьми улицами, его домами, его трудолюбивым
добродушным народом - это город, оставивший
свой след в истории всей Германии.
В моей памяти Берлин сохранился как бы окруженный
мерцающим поясом: воды его рек и каналов,
сияющее пространство его озер, издали манящие вас
неподвижные молчаливые заливы... Все здесь как бы
приглашает вас задержаться и полюбоваться этой
красотой. Мысленно я вижу величественные сосны
Бранденбурга, отражавшиеся в этих водах, и себя, пятилетнего
мальчика.
- Когда вырасту, стану морским капитаном, -
сказал я своей матери, стоявшей у моей кровати и
умолявшей меня быть повнимательнее и не падать
больше в воду. Но в этом не было необходимости.
я уже умел плавать не хуже любой водяной крысы.
Хотя я быстро стал опытным гребцом, мое внимание
постоянно привлекали летящие по волнам парусники.
Я с завистью смотрел на яхты, без видимых
усилий скользившие под парусами. Вскоре несколько
моих друзей и я загорелись идеей превратить рыбачью
лодку моего отца - хотя на самом деле я не
знал никого, кто бы с нее рыбачил, - в совершенно
[- 19 -]
другое судно. Время для подобной работы было самое
подходящее: отец уехал охотиться, а мама занималась
заготовкой фруктов. Так что мы друзьями
включились В работу и дело закипело. Мы поставили
подпорку для бобов вместо мачты и прибили к
ней гвоздями бельевые веревки для растяжки.
