— Мне кажется, что это по вине Милоша стальная балка не легла на нужное место, соскользнула и, падая, задела его самого. Думаю, у Милоша нет достаточного опыта, с ним следует расстаться, — внушал Хоу.
Оуэн повернулся к краснорожему парню, которого держал Юрик.
— Теперь ты, Билл.
— Никто не застрахован от травмы, — пролепетал парень.
— Скажи об этом Милошу, — резко произнес Оуэн. — Эта балка ничем не была подстрахована и падала прямо на Джимми Ли. Если бы Милош не оттолкнул Джимми, то его бы мгновенно убило. И слава Богу, что Милош остался жив.
Билл чуть не плакал.
— Никто не застрахован от травмы, — твердил он.
Юрик тряхнул его за рубашку, поднеся к носу огромный кулак.
— Кто это сказал?
— Уатт Маршалл, вот кто. Он же и объяснил, как нужно класть балку. — Билл пытался освободиться из рук Юрика.
— Сколько он тебе заплатил? — прорычал Оуэн.
— Ничего он не платил, — плаксиво затянул парень, когда кулак Юрика почти коснулся его носа. — Он просто списал мой долг. — Кулак отодвинулся. — Я задолжал ему пару сотен, проиграв в прошлом месяце в карты, а вернуть сразу так и не смог.
Оуэн и Надя обменялись взглядами. Они оба знали, что Маршалл постарается сделать какую-нибудь пакость, но не догадывались, какую именно.
— Твой отец — настоящий герой, — сказал Оуэн.
Надя пожала плечами.
— Получить удар стальной балкой еще не значит быть героем. Скорее он оказался в дураках.
— Вот я и собираюсь навестить этого дурака, — произнес Юрик, оттолкнув от себя напуганного Билла.
Оуэн пожал руку Юрику.
— Спасибо, что внес ясность, Юрик. Без тебя мы бы не разобрались в этом прискорбном случае. Пожалуйста, расскажи Милошу, что произошло в действительности. Через минуту я потолкую с ним о компенсации и о наказании виновного.
Оуэн проводил взглядом Юрика, а потом повернулся к Хоу.
— Следите за Биллом, а я пойду сообщу в полицию.
Он взял Надю за руку и направился с ней разыскивать телефон. Она украдкой покосилась на Оуэна.
— Ты в самом деле собираешься туда звонить?
— Эта история могла стоить жизни двум людям, а один из них твой отец.
Около приемного отделения стояли три медицинские сестры, доктор, две Надины тетки и о чем-то спорили. Оуэн с Надей подошли поближе и прислушались к разговору. Медсестры и врач требовали, чтобы в палате Милоша осталось не более двух посетителей, а тетки что-то галдели в ответ, хотя было ясно, что они ни слова не понимают по-английски.
Оуэн засмеялся и потянул Надю.
— Это твое семейство. Хочешь, разбирайся с ними сама или необходимо мое вмешательство?
