Камера показывала его едущим.
— Великолепно, — сказал молодой человек в шортах и майке. Он достал электробритву, щелкнул выключателем и, продолжая смотреть на экран, стал бриться.
Патрульный полицейский на экране начал преследовать машину. Вскоре он нагнал ее и взмахом руки приказал остановиться. Молодой человек, не переставая бриться, изучал выражение лица патрульного.
Полицейский сказал:
— Прошу прощения, ваши водительские права.
Молодой человек повторил:
— Прошу прощения, ваши водительские права.
Дверца задержанной машины открылась. Из нее вылез средних лет мужчина в белой рубашке и неглаженых широких брюках.
— В чем дело, сержант? — спросил он.
Патрульный полицейский сказал:
— Вы знаете, что на этом участке дороги скорость движения ограничена?
Молодой человек повторил:
— Вы знаете, что на этом участке дороги скорость движения ограничена?
Водитель машины ответил:
— Конечно. Я ехал со скоростью сорок пять миль в час, как было написано на указателе.
Он протянул корочки патрульному, и тот стал их изучать. На экране возник крупный план водительских прав.
Молодой человек уже закончил бриться, освежил лицо лосьоном и приступил к поискам рубашки, а на экране все еще были водительские права. Потом они исчезли.
— Ваши права просрочены, сэр, — сказал патрульный полицейский.
Снимая с вешалки рубашку, молодой человек повторил:
— Ваши права просрочены, сэр.
Зазвонил телефон. Молодой человек дотянулся до панели управления, нажал кнопку «стоп-кадр» и сказал:
— Слушаю.
Глухой голос из стены произнес:
— Сейчас он разговаривает с Уэйдом Шульманом.
— Хорошо, — сказал молодой человек.
Телефон щелкнул и отключился.
Молодой человек снова включил магнитофон. Патрульный полицейский прогуливался вдоль машины и говорил женщине, сидящей за рулем:
— Будьте добры, нажмите на педаль тормоза.
— Я не понимаю, к чему это? — сказала женщина. — Я тороплюсь. Все это очень некстати. К сожалению, я не знаю, чего вы можете требовать, а чего нет.
Молодой человек завязал галстук, затянул кожаный ремень, нацепил кобуру с пистолетом.
— Прошу прощения, сэр, — подражая интонациям полицейского, произнес молодой человек. В это время он надевал фуражку. — У вашей машины не включаются задние габариты. Вам придется оставить ее на стоянке. Разрешите ваши права.
Когда он надевал куртку, опять зазвонил телефон.
— Слушаю, — сказал молодой человек, разглядывая себя в зеркале.
— Он направляется к машине вместе с Уэйдом Шульманом и Филипом Бэрнсом, — произнес глухой голос.
