– Сэм. Сэм! Да сними же свои наушники, я с тобой разговариваю.
– Что.
– Есть хочешь? Я просто помираю с голоду. Бутерброд с беконом будешь?
– Не, мам, спасибо.
– Точно?
– Точно.
– Но ты же не завтракал?
– Ну и что?
Она смотрит в окно, вздыхает, как водится, и опять:
– Я что-то продрогла. А тебе тепло? Может, камин затопить?
– Как хочешь.
– И как это понимать? Тебе холодно или нет?
– Нет.
– Дождь кончился. Шел бы на улицу, поиграл.
«Шел бы на улицу, поиграл»? Она что, думает, мне семь?
Словом, задолбала, и, чтоб от меня отстали, натягиваю куртку и выхожу на улицу. Иду себе, глядь – Мацек впереди, то ли больной, то ли с похмелья. Я-то после Нового года отлично знаю, что при этом чувствуешь, – блевать тянет, а шевельнуться не можешь. Примерно дней десять.
Пока я его догонял, Мацек уже вошел в свой фургон. Стучу – тишина. Зову по имени – никакого ответа. А я же вижу, кто-то за шторами шевелится. Снова стучу.
– Эй, Мацек! Ты дома? Это я.
Что за чертовщина.
Потом дверь открывается и он говорит:
– Сэм, извини. Заходи.
Внутри – как ураган прошел. И самого Мацека зацепил.
– Бороду отпускаешь, да? Мацек?
– А! – Он ощупывает подбородок, будто только сейчас заметил щетину.
Я бы, кажись, душу заложил за такую.
– Ты думаешь, с бородой я прекрасный мужчина? Может, мне перестать бриться, порастить эту бороду?
– Ты что, рехнулся? Борода – это для лохов. Хиппари только с ней ходят.
– Ну ладно, ладно.
Вид у него невеселый какой-то.
Я сам ставлю чайник, раз уж Мацек не утруждается. А он зевает и чешет живот. Вообще-то, это неприлично. И воняет у него гадостно.
– Ну, Мацек, что новенького?
– Что новенького? Я пропащий, вот что.
– Пропащий? Это по-польски – «с похмелья»?
– Это по-английски – «пропащий». Я влюбленный, а она замужем.
– А я тебе еще тогда сказал – она замужем за моим преподом по английскому.
– Да, помню. – Он трет глаза, а я наливаю нам обоим по чашке чаю. – И она ждет ребенка.
– Чума! От тебя?
– Нет, от мужа.
– Вот хрень. Можно я себе бутерброд с беконом сделаю, Мацек? А то просто с голоду подыхаю.
– Пожалуйста!
– А ты хочешь?
– Нет.
– Ну и что теперь будет? Если она ждет ребенка?
– Не знаю. Может, и ничего.
Я зажигаю газовую горелку, наливаю масла на сковородку, шлепаю кусок бекона. Вот, сразу приятнее запахло. А мне и вправду есть хочется адски.
– Так в чем проблема? Она беременная и замужем, стало быть, ты не должен ни жениться на ней, ни нянчиться с детишками. Так? Разве ты не можешь просто спать с ней при случае, и все? А пройдет время, глядишь, ты и вообще ее разлюбишь. Как если б вы с ней были женаты.
