— Скажи-ка, неужели ты не рад? — спрашиваю я его.
Малыш Джо храпит, как жеребец, который вот-вот кого-нибудь лягнет.
— Да-а-а, что же это получается, все вон как ра-а-ады, а ты-ы-ы, — ноет Маузи, тон у нее укоризненный.
Следующее, что я слышу, — это нечеловеческий вопль. В ужасе я бегу к Мариусу и прячусь за его спиной. Малыш Джо стоит посреди комнаты и орет. Мои старые добрые бокалы враз разлетаются на тысячи осколков. Потом он делает два шага в нашу сторону. Мы в смертельном испуге отходим назад. Малыш Джо сейчас похож на Кинг-Конга, который ищет белую женщину.
— Так, значит, ты беременна! — кричит он на Маузи.
— Да-а, ну а ка-а-ак же! — отвечает она.
— А не могла бы ты!!! — Малыш Джо делает глубокий вдох. — А не могла бы ты мне сказать, ОТ КОГО???
Просто ужас какой-то! Что же будет, что же будет!
У Маузи начинается истерика:
— От тебя, конечно, а ты как думал?
— Да она ж хотела повесить ему на шею чужого ребенка! — говорит Зладко, а Боб поддакивает.
Мариус жестом показывает, что сейчас целесообразнее всего просто помолчать.
— ОТ МЕНЯ! ОТ МЕНЯ! НАДО ЖЕ! ПОЧЕМУ Я НЕ РАДУЮСЬ! ВЫ, ПРАВДА, ХОТИТЕ ЗНАТЬ?
Единодушное кивание. (А что нам еще остается делать? Малыш Джо сейчас неуправляем.) Он набирает побольше воздуха в легкие:
— ТОГДА Я ВАМ СКАЖУ. Я НЕ МОГУ ИМЕТЬ ДЕТЕЙ. Я БЕСПЛОДЕН. ЕСТЬ ЕЩЕ ВОПРОСЫ???
Маузи закатывает глаза.
— Ну, что ты теперь скажешь? — возмущенно говорит Малыш Джо.
Маузи топает ногой:
— Скажи-ка, ты в своем уме? С какой стати я тогда все время глотала таблетки?
Малыш Джо не отвечает на этот вопрос, а просто берет бутылку шнапса и бросает ее в наш сервант. Все, что там находилось, расколото вдребезги. Но ничего страшного. Среди прочего там был красный бокал, подарок русского царя императору Вильгельму И. Купим потом что-нибудь похожее в Карштадте.
Малыш Джо как подкошенный падает на пол. Мы все, словно по команде подбегаем к нему. Геро в панике:
— Врача, скорей врача!
— Не нужно никакого врача, — говорит Мариус, — у него просто сердце прихватило. Мы и сами справимся.
Он оказывает Малышу Джо медицинскую помощь.
Я иду к Маузи.
— Скажи, это, правда? — Я хочу удовлетворить свое любопытство. — Ты беременна от кого-то другого?
Маузи качает головой:
— Нет, какое там, нет.
— Но если Малыш Джо бесплоден, как, же это могло случиться? — не отстаю я.
Маузи пожимает плечами. Она все еще не отошла от шока.
Наконец Малыш Джо приходит в сознание. Он с ненавистью смотрит на Маузи, снимает кольцо, которое они вместе покупали, и бросает его перед ней на стол.
