Мариус уже хочет начать, но вдруг вспоминает:
— Я же забыл самое важное. У вас есть телефон? Господин Левенталь вскакивает со своего места.
— Конечно! — кричит он. — Вам ведь нужно позвонить домашним.
Мы идем в каюту, где стоит гигантский телефон. Ужасно нервничая, я набираю номер Рихарда. Даже не знаю, почему я сначала звоню именно ему, а не родителям, но, наверно, мне не хочется слышать маму, которая с упреком спросит, кто в наше отсутствие поливал цветы и вынимал письма из почтового ящика. Линия свободна.
— Я слушаю.
— Это я, Каролин, — говорю я радостно. Тишина. Потом:
— Что это за длиннющий номер? Рихард неисправим.
— С нами все в порядке, мы провели целую вечность на необитаемом острове, потому что наш катер перевернулся.
— А где вы сейчас? — спрашивает Рихард.
— На Карибах, где же еще?
— А на чем вы спали? Да что это он?
— На земле, конечно, но мы соорудили себе хижину.
— В следующий раз берите с собой набор инструментов, — говорит Рихард. — Если иметь при себе пилу, молоток и маленький топорик, тогда тебе ничего не страшно. В строительном супермаркете «Абсолют» сейчас скидка на набор инструментов на все случаи жизни. Если хотите, я вам куплю.
Наверно, я чего-то недопонимаю. Я чуть не пропала на этом острове, а он говорит мне про какой-то набор инструментов. Но Рихард есть Рихард, он всегда такой. Мы общаемся уже почти пять минут, а разговор по спутниковой связи — удовольствие не из дешевых.
— Рихард, будь так добр, передай всем остальным, что с нами все в порядке.
— А тут и так все здесь. Мы собрались на экстренное заседание, и мама твоя нам только что звонила. Мы были в вашей квартире. У Геро ведь есть ключ. В холодильнике оставалась холодная мясная закуска, мы ее выбросили, а йогурты я забрал с собой, у них еще не истек срок годности. Какая-то госпожа Мебиус оставила сообщение на автоответчике, она спрашивала, не сможет ли Мариус принять ее сразу по возвращении. У нее ужасные проблемы с партнером, потому что тот хочет отправиться на Майорку не с ней, а с друзьями. Питбуль перезвонил ей и сказал, что она должна послать своего дружка на все четыре стороны, похоже, она так и сделала. Я проверял вашу почту. Вам прислали извещение: у Мариуса на счете осталось сорок евро.
— Рихард, слишком дорогой получается разговор, просто скажи всем, что у нас все хорошо. Как только это будет возможно, я позвоню с обычного телефона.
— Подожди, — кричит Рихард, — Геро хочет с тобой поговорить, и Питбуль тоже.
