Морской дядя меня недолюбливает после того, как я выбрала себе резиденцию. Он якобы рассчитывал на тот город, ему не хватает подношений, а я младшая, да наглейшая.
Второму дяде на меня наплевать, ему на всех наплевать: у него свои резоны, он свету белого не видит.
Афродита пыталась склонить меня к неестественной связи, как всех, впрочем, а когда я отказалась, объявила, что у меня вместо сердца — лед, вместо кожи — броня, вместо глаз — отравленные стрелы и что между ногами я, видимо, прячу какой-то секрет, вряд ли хороший. Вдобавок она обозвала меня минервой.
Арес смотрит на меня как на соперницу, во-первых, после выходки Афродиты, а во-вторых, он смешивает войну и стратегию, убийство и победу, попрание врага и достижение цели. Он долго не понимал, для чего я нужна, чем отличаюсь от него. В глубине души он подозревает, что я сильнее.
Гермес обиделся после того, как не сумел украсть у меня палладий.
Аполлон решил, что я буду ему десятой подручной, так сказать, «музой», и, конечно, оскорбился, когда я отказалась играть на флейте. Флейту ломать, правда, не стоило, это я погорячилась, и не стоило обломками избивать Эрато с Талией.
Деметра всерьез считает, будто я заняла место ее Персефоны, похищенной моим вторым дядей. Но разве я виновата, что дядя влюбился в ее дочь, а не в собственную племянницу? Кроме того, забери он меня, я бы его похоронила вместе со всем подземным царством.
Артемида думает, что я унизила ее роль покровительницы родов, рожениц и прочего, так как появилась на свет ненормальным способом, что это прецедент, что лишь она должна быть девственна, а я теперь стану потворствовать всяким неправильным, непорочным зачатиям. Она распустила слух, будто я ненавижу природу, животных, растения… А я люблю природу! Я всей душой за естественный отбор!
Гефест… Ну, с хромого что взять…
Вот такие родственники.
И только отец мой обожает меня, по-настоящему, до головной боли.
А мне больше и не надо.
Прозвучавшие в пустоте восемь нот, конечно, не застали меня врасплох.
— Ну? — спросила я дерзкую.
— Госпожа, простите меня.
— Зевс простит. Ты кто?
— Полигимния.[56] Девочки знают, что я вам ближе, и просили узнать…
— Его у меня нет.
— Простите, госпожа, но Клио утверждает, что он у вас.
— Феб-би! — закричала я. — Я не собираюсь петь под все твои дудки!
Свист-свист-свист… И я поймала одну за другой три стрелы, направленные мне в грудь.
— Привет! С чего ты взяла, что я тебя не люблю?
— Потому что я лучше вас всех. Все вы помните и помалкиваете, что в негласном рейтинге я на втором месте!
