Нет, вряд ли выпадет когда-нибудь мне лучший!
Тут надо действовать решительней, смелее.
При всех участниках процесса и пред кучей
Свидетелей в бою я отстоять сумею
Честь друга и свою, а низость покараю,
Пусть славы яркий луч ведет меня, сверкая!
Вперед!
Мануэль
Одумайтесь!
Луис
О нет! Не отступлюсь от слова.
Я честь свою спасу иль с жизнью распрощаюсь.
Мануэль
Что можно тут сказать? Ведь честь - всего основа!
Вас отговаривать я больше не решаюсь,
Но погодите все ж. Сюда, я вижу, снова
Идет толпа людей.
Луис
Упущен случай, каюсь...
Донья Леонора
Что это за народ?
Судья
Должно быть, альгвасилы.
Слуга
Они какого-то бродягу тащат силой.
Альгвасилы ведут Педpо.
ЯВЛЕНИЕ ВОСЬМОЕ
Те же, альгвасилы и Педро.
Один из альгвасилов
Сюда под стражею ведут
Слугу Луиса. Словно птица
В силок - и где же? - у границы
Попал он. Знает этот плут,
Куда его хозяин скрылся.
Ведь вместе - он и господин
Исчезли, а когда один
Вернулся - и другой явился.
Судья
Улику вескою считай.
Педpо
Конечно, веской! Удери я
В Германию иль Киммерию,
Во Фландрию или Китай
И там он выплывет, наверно.
Судья
Тогда скажи, где он сейчас.
Педpо
В одном я уверяю вас:
Луис, как господин примерный,
Ни одного не может дня
Быть со своим слугой в разлуке.
Он даже вам отдастся в руки
За счастье увидать меня.
Судья
Где ж он в конце концов?
Педро
Не знаю,
Но если чувства мне не лгут,
То он, конечно, где-то тут!
Судья
Но почему?
Педро
Предполагаю,
Что в нем особая есть прыть.
Луис какими-то путями
Пронюхал, что я схвачен вами.
Я - здесь, и он здесь должен быть
Но шутки в сторону. Поверьте
Знай Педро что-нибудь о нем,
То сообщил бы вам тишком
И этим спасся бы от смерти,
Ведь мой хозяин - смерть моя.
Я с ним столкнулся и, порядком
Струхнув, задал работу пяткам,
Пустился в дальние края.
Я в Португалию дал ходу,
И он вослед за мной туда.
Я в Андалусию... Беда
И там есть дело сумасброду.
Решил я, что домой пора,
Луис за мной в края родные.
Здесь он - ведь шутки с ним плохие
Меня чуть не убил вчера.
Гонимый страхом и тревогой,
Я выбираю новый путь.
Удачно - спросите? Ничуть!
К вам привела меня дорога.
Убийцы этого слугой
Меня назвали при аресте.
Сеньор! Все сказанное взвесьте
И вывод сделайте простой.
Я не слуга ему, но все же
Я пригожусь наверняка,
Служа вам в качестве силка
Иль сала, что одно и то же.
Отдайте в жертву палачу
Беднягу Педро, если в эти
Луис не попадется сети.
Судья
Где он? Ответ я получу?
Хоть ложь наряд имеет пышный,
