В спальне оказался люк спасательной капсулы.
— Но прежде чем катапультироваться, — продолжил он, — посоветуйтесь со мной. Возможно, тревога была ложной.
На корабле нашлась еще одна такая же каюта-люкс и две каюты поменьше. Отсеки располагались ярусами — так, что пол каждого отсека был перпендикулярен продольной оси корабля. Это позволяло нормально перемещаться по кораблю во время небольших ускорений.
Ближе к носу, под рубкой, располагался салон для совместных увеселений. Едва я плюхнулся в просторное кресло, как ко мне подкатил робот и спросил, чего я желаю. Я пожелал Ванессу Онтэ, и он поплелся проверять, есть ли у них это в запасе.
Я так и не узнал, кого он собирался мне принести, потому что Джош объявил двухминутную готовность. Я вернулся в каюту и устроился на двуспальном ложе. Справа от меня был пульт, где кроме прочих кнопок были те, что управляли гибернацией. На шкале временных интервалов был пункт «до второго пришествия», и я поборол в себе искушение им воспользоваться.
Сутки мы разгонялись довольно усердно, потом сбавили темп до полутора «же». Я выбрался из ложа и потащился в отсек «для физических упражнений», чтобы размяться. После разминки пошел опробовать трехмерный душ.
Джош дал мне пять часов на еду, отдых, душ и прочее. После этого должен был последовать новый разгон на десяти «же». Я напомнил, что он обещал рассказать, куда мы летим.
— На Хторг, естественно.
— Но у меня нет визы.
— Вас должны внести в базу данных. Когда прилетим, зайдите в любой полицейский участок и отметьтесь. Перед отлетом сделайте то же самое.
Я пытался расспросить его о хозяевах. Кто отдал ему приказ забрать меня с терминала? Он ответил, что все приказы отдаются ему в письменном виде с проверкой аутентичности. Распоряжение доставить меня на планету пришло к нему за три часа до предполагаемого старта. Почему он был на терминале? Потому что доставил туда важного клиента, и чтобы не возвращаться порожняком, остался ждать нового пассажира. У банка несколько кораблей, и нет смысла держать их все на планете.
12.04, на полпути к Хторгу
Мне показалось, что очередной рывок закончился раньше времени. На несколько секунд наступила невесомость, потом включилась искусственная гравитация.
— Отдыхаем? — спросил я по интеркому.
— Небольшие коррективы в планах. Ничего особенного.
— Что за коррективы?
— Я сам не очень понял. Пришел приказ лечь в дрейф на два часа. Потом двигаться прежним курсом.
— На вашем месте я бы расчехлил бластер.
