Не знала я, о ней не помышляла. Я лишь заботилась о нем, и вместе С заботами в душе возникло чувство, Вобравшее в себя всю боль любви, Без радостей любви. Так было дело. Теперь судите, мне ль страшна разлука. Уеду я, но наш незыблем брак, Нет никаких причин к его разрыву.
Рудольф
Да, говорят еще, вы будто в Трире, Когда супруг ваш Генрих опочил, Клялись, что больше замуж не пойдете. Но это, видно, ложь?
Маргарита
Нет, это правда! Я только не клялась, и нет причины Другие узы расторгать. Увы, Я лишь сказала — надо было сделать. Перед всевышним, распростершись в Трире, Быть верной, вечное храня вдовство, Я обещала мертвому супругу. Не должен был мужчина прикасаться, Что там к мизинцу — и к подолу платья! И даже губы женщин не касались Моих, в уста супруга целовавших. Да, обещала я, и все невзгоды К себе сзывала, не сдержи я слова, И что ж — невзгоды делают свое! Я не клялась, еще раз повторяю, Себе сказала так да тени мужа, Но я сказала — сделать было нужно!
Рудольф
Что ж, госпожа, ответить государю?
Маргарита
Как у других мы быстро осуждаем То, в чем и сами не совсем безгрешны!
Скажите Оттокару, граф фон Габсбург,
Что совести его я доверяюсь.
Как он решит, пусть так оно и будет.
Рудольф
Так вы согласны?
Маргарита
Я не стану спорить. Рудольф
Но требуют, чтоб Австрию при этом И Штирию — наследство Бабенбергов — Вы уступили.
Маргарита Я и уступила.
Рудольф
Но ведь они приданым вашим были И при разводе к вам должны вернуться.
Маргарита Я подарю их королю.
Рудольф
Заметьте, Что каждая из них имперский лен, И не вполне владеете вы ими.
Маргарита
Насколько я владею, я дарю их, — Скажите это королю. Прибавьте, Чтоб он несправедливостей не делал. За них жестоко мстят. Итак, прощайте.
Слышны фанфары и шум с улицы.
Меренберг
Король!
Маргарита О господи, я помолюсь: Пускай молитва станет мне опорой!
Жестом она отпускает обоих и направляется в свои покои. Они уходят в противоположную сторону.
Готический тронный зал с колоннами. Справа у второй кулисы трон›. На переднем плане богато накрытый стол и кресло. Снаружи слышны военная музыка, звуки фанфар и клики народа. Из глубины сцены выходит богемская знать и военачальники; одни становятся у трона, другие рядами против него. Слева, на переднем плане, представители города Праги во главе с бургомистром. На заднем плане, в центре, татарское посольство.
Канцлер (входя)
Король идет!
Все
Будь славен, Оттокар!
О т т о к а р
(в доспехах, но без шлема, быстро выходит из глубины
