— Вживание в образ?
— Точнее, временное в него воплощение. А это значит, что артист хотя бы на мгновение целиком переносит себя в другое существо. Целиком, это главное.
— Другое существо… смещение психики… — Торнвилу показалось, что его патрон забормотал вслух бессвязные мысли, — к другому миру…
Блюм даже растрогался, когда Торнвил пригласил его прийти к ним в субботу на обед.
— Что ты все-таки решила приготовить, Николь?
— Сложное блюдо из четырех составляющих.
— То, что мы ели в ресторане?
— Нет, плов из утки. Его иногда готовила моя бабушка. Это алжирское блюдо, а бабушка жила в Алжире еще в те старые времена, когда французам там можно было находиться.
— Действительно из четырех составляющих?
— Да. Длинный белый рис, много моркови, сладкий репчатый лук. И, наконец, сама утка! Утка должна быть жирненькой и предварительно вариться в духовке до состояния, когда косточки станут совсем мягкими. Потом эта утка просто размешивается в сваренном с морковью и луком рисе. Посмотришь, французы тоже кое-что умеют. Перец будете добавлять по вкусу.
— И что это вы с Блюмом зациклились на четырех продуктах? Наверно неплохо добавить в утку и яблок?
— Лишние продукты рождают лишние мысли, милый. Купи, пожалуйста, хорошего красного вина, только не сухого, а полусухого. Ну и хорошей водки. Для Блюма, разумеется, — улыбчиво взглянув на него, добавила она.
За несколько минут до назначенного часа Стенли увидел патрона из окна. Тот вылез из своей машины на тротуар около дома и некоторое время деликатно топтался рядом с ней, не желая беспокоить хозяев раньше времени. Одет Блюм был празднично, как на свадьбу.
— Вы очень элегантны, сэр! — с порога объявила ему Николь. — И это, позвольте сказать, у вас от природы. Вы никогда не замечали, что топорные люди выглядят в красивой одежде немножко смешно при первом на них взгляде? Тонкие же натуры в таких ситуациях вызывают легкое чувство восхищения. Вы — именно этот случай.
— Какие приятные слова, мадам! — расплылся в улыбке гость. — Я все-таки думаю, мной не вполне заслуженные.
— На мнение Николь можно положиться, — поддержал Торнвил, приглашая его к столику с аперитивом, — восьмилетний срок в балетной школе отлично воспитывает вкус. А вкус театральный самый тонкий, патрон.
— О, мадам, я и не знал о такой чудесной детали в вашей биографии!
— Все это, к сожалению, в прошлом. Я покину вас на пятнадцать минут, чтобы не испортить обед. Он у меня очень сложный.
