Ладно. Не важно. Поехали греться. Как ты думаешь, там не заперто? А если тут лошадей держат? Надеюсь, они не будут возражать против нашего общества.
Лошадей не чую. По-моему, сарай пустой.
Пустой, но прочный. Внутрь не попасть. Может, попробую пролезть через чердачное окно…
Погоди. Вот же дверь.
Слава богу. А то туг прямо всемирный потоп. Оп-па, заперто.
Давай-ка наляжем.
Пес разбегается. Таранит дверь. В тот же момент я наваливаюсь на нее плечом. Старая деревянная дверь не выдерживает. Распахивается.
Вуаля! Добро пожаловать.
Сухо и симпатично. И тепло к тому же. На стене выключатель. Подумать только, работает! Да и чисто тут для сарая, правда? Даже странно, что такой замечательный сарай прятался в дюнах и только и ждал, когда мы на него наткнемся. Но хватит с нас невезения. Пора уже начаться светлой полосе. Ты был прав — лошадей здесь нет. Похоже, тут уже много лет никого не держали.
Хочешь бесплатный совет, а, старина?
Что можешь предложить?
Ты чересчур доверчив. Это тебя погубит.
Что?
Оревуар. Или, скорее, адьё.
Громадный пес разворачивается и пулей вылетает наружу, и дверь за ним захлопывается.
Я не понимаю, что происходит, но мне это не нравится.
Что это ты делаешь, трупоед? Это такие собачьи шуточки? А ну, назад. Что ты затеял?
Внезапно мне становится не по себе. Бегу за Джиско. Деревянная дверь совсем хилая. Сломать ее — раз плюнуть, высадить — тоже. Нацеливаюсь на нее плечом. БАМ! Как будто налетел на кирпичную стену. Дверь чем-то подперли снаружи.
Отлетаю к противоположной стене, шлепаюсь на пятую точку. Поднимаюсь на ноги. Колени у меня подгибаются. Осматриваюсь — уже по-другому.
ПОТОМУ ЧТО МЕНЯ СЮДА ЗАМАНИЛИ. Не видно ни окон, ни других дверей. Только одна лампочка без абажура свисает на проводе с высокого потолка. И тихонько раскачивается — туда-сюда.
Слежу за ней глазами, и тут она выключается.
Чернота.
Стою и дрожу, хотя в сарае тепло. Веселого Хэллоуина. Вот так история.
Джек, тебя одурачил лучший друг человека.
Темный сарай. У побережья. Слышно прибой.
Не знал, что когда тебя предали — это так горько. Одиночество совсем не такое. Мне уже было одиноко, когда я плыл по Гудзону — прочь от Хедли, Пи-Джей и родителей. Жуткая душевная пустота.
Меряю сарай шагами — от стены до стены. Черт бы побрал эту псину. А я ведь спас его от горма. Шуточки с ним шутил. Думал, он мой единственный друг. Изливал ему душу, показал, чего на самом деле боюсь. Все это время он со мной играл. Дурачил меня. Заманивал в ловушку.
