Но во всем этом — сплошная кровь и призраки. Редкостные добряки Фланнери О'Коннор, которые в итоге все оказываются психопатами. Героини пьес Уильямса — Дюбуа, обитавшая в гостинице «У тарантула в лапах», и Лаура Уингфилд с ее стеклянным зверинцем.[13] Ли у Геттисберга, отправляющий своих людей прямо под винтовочный огонь. Вот он, цветок Юга, выросший на груде свинца. Кинг в луже крови на балконе мотеля в Мемфисе.
Осторожно, Джек. Здесь живут славные люди, но тут слишком много невидимых миру слез.
Начинается дождь. Вести мотоцикл ночью в дождь очень трудно. Эй, меховые уши. Может, найдем, где укрыться, и переждем непогоду?
Нет. Мы почти на месте. И дождь не перестанет.
Ты что, еще и погоду предсказываешь?
Примерно. Не спорь. Собаки хорошо разбираются в таких вещах.
Хорошо. Я не против как следует промокнуть. А ты в последнее время что-то притих.
Вспоминаю все, что мы с тобой делали. Если бы не ты, меня бы в Нью-Йорке купили у этого горма и отправили на свежевание нервов. Я никогда не забуду, что ты меня спас.
Мы квиты. Ты тоже спас меня в Вашингтоне.
Что ж, все по-честному. Но на всякий случай… мало ли что… я хочу, чтобы ты знал…
Пес буквально обрывает себя на полуслове. Телепатически затыкает себе рот.
Ничего не надо говорить. И думать. Я знаю, кто ты мне, Джиско, и кем всегда будешь. Ты мой единственный друг.
Когда мы переезжаем пролив Роанок и оказываемся на барьерных островах у Атлантического побережья, уже брезжит пасмурный рассвет. Переезжаем холмы Килл-Девил — «Убей дьявола» (интересно какого). Совсем рядом с Китти-Хоком. Указатели, как проехать к Музею братьев Райт. Другие указатели — к дюнам.
Громовой раскат. Разверзлись хляби небесные.
Поехали в мотель. Деньги у нас есть.
Ты что? Нужно будет зарегистрироваться. Показать удостоверение личности. Тогда какой был смысл ехать сюда?
Это правда, но какой смысл ложиться на дно, если мы там утонем?
Гляди!
Куда?
Вон там старый сарай. То, что надо!
Что-то не вижу.
Пропустил поворот. На вид был очень уютный.
Осторожно разворачиваюсь на мокром асфальте. Возвращаюсь. Между песчаными дюнами и корявыми соснами вьется проселок, вдали виднеется что-то темное. Зигзаг молнии. Точно, вот он, старый сарай.
Ни огонька. Никаких признаков жизни. Поразительно, как только Джиско разглядел его сквозь эту морось и на такой скорости.
Ну и зрение у тебя, косматый хвост. Наверное, сказывается пастушеская родословная.
Мои предки не пасли скот. Они были выше этого.
