Спустя несколько часов Джейн стояла в своей спальне, прислонившись к комоду и уставившись в зеркало, и спрашивала себя — не лучше ли будет закрыть дверь на замок и забыть о том, что находится за ней. Так или иначе, но она подозревала, что замок совсем не нужен, чтобы удержать незнакомца снаружи. Создавалось ощущение, что он даже не догадается повернуть ручку. Потому что он был либо настоящим чудаком, либо пришельцем с другой планеты, либо прибыл от туда, откуда сказал.
Из Шотландии, 1313 года от рождества Христова.
Но ей не хотелось думать о том, что это может оказаться правдой.
К сожалению, именно этого умозаключения она старалась тщательно избегать, несмотря на все события второй половины дня и вечера. Она никогда не рассматривала себя в роли сэра Галлахада[25], но за прошедшие восемь часов сделала для спасения больше, чем сэр Г. мог бы сделать за всю свою жизнь.
Хотя Джейн не без содрогания оставляла Йена дома смотреть телевизор, предупредив под страхом смертной казни ни до чего не дотрагиваться. Она все равно была удивлена тем, что вернувшись, не обнаружила свой дом, извергающим клубы дыма и огня в послеполуденный воздух. Девушка испытала облегчение, увидев Йена на том же месте, на каком оставила его: в изумлении смотрящим на телевизор. Когда же она дотронулась до его плеча, то он подскочил на целых полфута[26] от неожиданности. А затем она обнаружила, что стоит как вкопанная, а к ее горлу прижимается лезвие меча.
Чтобы она не думала о Йене Маклеоде, но следует признать одно — он чертовски хороший мечник.
Как только Джейн оказалась в состоянии снова дышать, то проводила Йена до ванной. Откуда вскоре услышала серьезный лязгающий шум, и, поторопившись разобраться, в чем дело, обнаружила, что он помочился в раковину и находится в процессе разборки водопровода. Девушке даже пришлось спасти его от удара по голове головкой от душа. Ей совсем не хотелось вызывать управляющего и просить его собрать ее ванную воедино, поскольку это было последним, в чем она нуждалась. Решив, что очередной набег Йена в ванную может подождать до лучших времен, она отвела его на кухню, чтобы покормить еще раз.
Что привело к его внезапной любви к хромированному тостеру. Джейн едва успела бросить в кастрюлю тунца, прежде чем очень громким голосом объявить «стоп», помешав ему закончить исследование внутренностей тостера посеребренным ножом для масла. Он перенес свое внимание на розетку и, подгоняемый твердой командой, устроился за столом — с пустыми руками и на виду.
