Элегия Чхэ Бон | страница 14



— Что ты там болтаешь? — рассмеялся Бельмо->1 жа. — А мне говорили, что пхеньянцы молчаливы! Когда ты едешь домой?

— Завтра, с вашего позволения. И скоро вернусь с дочерью.

— Ну, возвращайся скорее. А я похлопочу за тебя при дворе.

На другой же день счастливый советник отбыл в Пхеньян.

ГЛАВА VI Советник с дочерью едут в столицу

А в это время госпожа Ли готовилась к свадьбе: шила дочери новые наряды…

Подъехав к дому, советник не спеша вошел во двор.

— Эй, жена, где ты?

Услыхав голос мужа, госпожа Ли бросила иголку, нитки, ножницы и выбежала из дома.

— О, вы уже приехали! — радостно заговорила она. — Как долго вас не было! А я просватала дочь!..

Советник вытаращил глаза.

— Как это «просватала»? За кого?

— Вы, наверно, устали с дороги? Идемте скорее в дом, там и поговорим.

— Мне и здесь хорошо. И вообще не торопи меня — я теперь не чинса Ким, а советник Ким!

Он важно проследовал в дом, осторожно снял шляпу отдал жене. Госпожа Ли повесила шляпу и села ря-Дом с мужем.

— Ой, как я рада! В нынешнем году нам всюду сопутствует удача: вас повысили в чине, дочь выходит замуж… А почему вы так удивились, когда я сказала вам о Чхэ Бон?

— Сначала выслушай, что я скажу, а уж потом болтай! Наша Чхэ Бон выходит замуж за господина Чан Пхиль Сона — того, что живет у ворот Тэ-донмун.

— Ты говоришь о сыне правителя Сончхона? Знавал я его отца. Только зря вы это придумали. Я ей в Сеуле такого жениха нашел!.. Будем теперь жить в столице!

Госпожа Ли нахмурилась.

— О каком женихе вы говорите? Советник прищелкнул языком.

— Узнаешь — в обморок упадешь! Мой зять — самый могущественный человек в столице: сановник Хо!

— Он женится на Чхэ Бон? Или возьмет ее в наложницы? — У госпожи Ли перехватило дыхание.

— Он уже был женат…

— Ну нет, на это я не согласна! Не отдам дочь ни сановнику Хо, ни даже министру Хо!

— То есть как это не отдашь?

— Видно, вы в столице по-другому думать научились. Прежде говорили, что отдадите дочь тому, кто ей по сердцу будет, а теперь что? Мы ее берегли как зеницу ока, а вы ее — старику!

— Ну и что? — удивился советник. — Зато сыта будет и от забот избавится!

— Да неужели богатство — это все? Лучше умру, чем отдам ему свою дочь!

Советник не выдержал. Он ударил себя кулаком по колену и закричал:

— Видали дуру! Да ты послушай, что я тебе скажу! Тут плясать от радости надо!

— От какой такой радости?

— Кем я был до сих пор? Безвестным чиновником из провинции. А сановник Хо меня советником сделал! Не сегодня-завтра стану правителем округи Квачхон, а там и губернатором, а ты — знатной дамой. Неужто тебе этого не хочется? Молчи уж лучше да собирайся в дорогу!