— Фактически в тот же вечер.
— Да.
— Быстрая работа, — сказал мистер Рафиел. — И очевидно, все так и было. Таблетки принесли в домик майора, пустили слух о его гипертонии и добавили это непроизносимое вещество в коктейль плантаторов. Так?
— Да, но это уже все в прошлом. Об этом говорить уже нечего. Самое главное теперь — будущее Убрав с дороги майора, уничтожив фотографию, этот человек уже на пути к своему запланированному убийству.
Мистер Рафиел даже свистнул.
— Вы все рассчитали.
Мисс Марпл кивнула и произнесла совершенно необычным для нее диктаторским тоном, в форме приказа:
— И мы должны остановить преступление. Вы должны его остановить, мистер Рафиел!
— Почему именно я?
— Потому что вы богаты и с вами считаются. Что бы вы ни сказали, ни предположили, люди выслушают с вниманием и исполнят. А меня они даже слушать не будут. Они скажут, что старушка все выдумывает.
— Да, это будет так. Дураки они все, если вас не послушают. Ну кто бы мог подумать, что у вас в голове есть мозги, если принять во внимание то, как вы обычно разговариваете. Вы рассуждаете очень логично. Немногие женщины на это способны.
Он поерзал по своему стулу.
— Но где, черт возьми, Эстер или Джексон? Я должен изменить положение. Нет, вам это не под силу. Опять они меня оставили одного.
— Я пойду поищу их.
— Нет, вы этого не сделаете. Вы останетесь здесь, и мы с вами продолжим разговор. Итак, кто же это? Жизнерадостный Грег? Тихий Эдвард Хиллингтон? Или мой приятель Джексон? Ведь это кто-то из них троих?
ГЛАВА XVII
Мистер Рафиел начинает действовать
— Я не знаю, — сказала мисс Марпл.
— То есть как это? О чем мы с вами говорили последние двадцать минут?
— Я подумала, что могла ошибиться.
— Нет, я вас все-таки переоценил. А вы казались такой уверенной. Я совершенно уверена в том, что касается убийства. А вот в отношении убийцы никакой уверенности у меня нет. Я знаю, что у майора Пальгрейва было несколько историй про убийства. Да вы и сами не говорили, что и вам он рассказывал об убийце-женщине, что-то вроде Лукреции Борджиа.
— Да, действительно. Но это совсем другая история.
— И миссис Волтерс он рассказывал о том, что кого-то пытались отравить газом.
— Но история, которую майор рассказал вам…
Мисс Марпл прервала его, что крайне редко случалось с мистером Рафиелом.
— Понимаете, трудно быть уверенной. Главное, что никто майора не слушал. Я думаю, не пропустила ли я мимо ушей что-нибудь из его истории. Мужчину ли он хотел показать мне на фотографии или женщину. Он ведь сказал: «Я покажу вам фотографию убийцы».
