— А через озеро?
— Ну какой идиот на воду полезет? Сожрут! Ну так вод чтобы передвигаться надо знать короткую дорогу, каждый берет у картографа легенду в которой описывается после чего и куда надо идти.
— А карты? Можно взять карту?
— Карту чертить бессмысленно, записи картографа это своеобразные таблицы по которым они и составляют маршрут.
— Значит без маршрута никуда?
— Совершенно верно.
Он снял липучку положил в террариум, и посадил в углу чертежа печатающего жука. Тот сразу начал выводить брюшком, спецификацию. У этого жука был приличный почерк, я даже мог понять чего он печатает.
— Тебе нравится? Я одолжил у Старшего отношений, а то мой совсем разбаловался, смотри как красиво пишет. Каллиграфический, много ДоПов стоит.
— Научи и меня диктовать жуку?
— Вот еще ты без жука научись писать, а то я представляю что он тебя за сумбур писать станет.
Кстати ты обещал мне перевод стихов твоего мира, ну как выполнил задание?
— Да — сказал я протягивая свою очередную попытку.
— Так так, что тут за смысл? Ага в скоплении растений, родилось новое растение и увеличилось в росте… Затем в холодный период покрывалось отложениями замерзшей жидкости (формулу жидкости писать не обязательно)… тут не очень понятно… Ага тут какой то небольшой зверь прятался под растением в темное время суток. Тут с ним какой то эксцесс и оно пришла к вам в жилье (у вас чего растения сами передвигаются?). А вот вы тут радуетесь, ага понятно когда у вас растения передвигаются то у вас праздник.
Это точно стих? Что для молодых особей?
Да плохо у вас с поэзией…
— Да нет я наверное плохо записал.
— Вот в это я охотно верю. Может тебе не надо местной грамоты?
— Но ты же учил!
— Да учил, но стихи мне дались легко. Сколько раз тебе объяснять, что местная письменность имеет идеографический источник образующий смысловые облака. Что от положении иероглифа в смысловом облаке, очень зависит и смысл и эмоциональный оттенок текста.
— На кой черт надо было так мудрить.
— А чего ты хочешь от такого общества, фонетическое письмо тут неприемлемо поскольку большинство индивидуумов имеют ограничения по издаваемым звукам, а некоторые вообще не представляют такой способ общения. Тут могут быть только иероглифы. А при таком построении текстов они максимально экономичны, больше мыслей меньше знаков.
— А зачем таким узлом все закручивать?
— Ну тут объяснимо, такие вычислители как наш Мастер которого ты так боишься, могут усваивать такой текст по мере поступления зрительной информации, то есть мгновенно только окинув взглядом страницу, ему не надо последовательно читать запись как читаем её мы по привычке принесенной нами из наших миров. Конечно при записи последовательности событий это письмо и напоминает наше. В таком стиле я тебя и учу, наматывать смысловое облако слой за слоем.
