Армия Ночи | страница 80



Тем не менее я задумался, не стоит ли повязать на запястье еще одну резиновую ленту.

— Ну, просто мы так с Корнелиусом объясняемся. — Я поставил миску на пол.

Ласи не отвечала. Она обходила квартиру, состоящую всего из одной комнаты, от маленькой кухоньки до скатанного футона в углу. Вполне обычного размера квартирка, но я внезапно почувствовал неловкость. Попав после своей роскошной квартиры в трущобы, Ласи, возможно, утратит весь свой энтузиазм.

Она между тем принялась изучать стопку моих CD.

— Эшли Симпсон?

— Ох нет. Это страсть моей бывшей подружки.

На самом деле в последнее время это стало ее проклятием. Когда я отследил Марлу — невезучую девушку, с которой обнимался на новогодней вечеринке, — до заброшенной станции подземки под 18-й стрит, то в порядке самозащиты прихватил с собой стерео с записями Эшли.

— Я предпочитаю Kill Fee.

— Kill Fee? Они, типа, металлический рок?

— Извини, но они альтернативный рок. Она округлила глаза.

— Все равно. Интересно, ты понимаешь, что, если твоя подружка вдарена в Эшли Симпсона, это не намного лучше, чем увлекаться им самому?

— Бывшая подружка. — Я пошел по комнате, убирая книги из библиотеки Ночного Дозора. — Да и не настоящая подружка… так, краткое знакомство.

— И все же ты хранишь ее любимые записи? Очень мило.

Я застонал.

— Послушай, можешь оставаться здесь, но не надо ничего вынюхивать.

Ласи бросила взгляд на футболку на полу.

— Да, ну… по крайней мере, я не прихватила с собой ультрафиолетовый фонарик.

— Эй, это было нужно для работы. Обычно я не разыскиваю телесные жидкости. — Я подошел к футону и раскатал его. — Кстати, я постелю сюда чистое белье. Можешь спать здесь.

— Послушай, я вовсе не хочу выгонять тебя из постели. — Она перевела взгляд на ветхую кушетку. — Вот это меня вполне устроит. Вряд ли я когда-нибудь снова буду спать близко к полу. В особенности с зараженной крысой всего в десяти футах.

Я посмотрел на чулан, но на этот раз у ВНШ комментариев не было.

— Я и сам могу лечь на кушетке. Она покачала головой.

— Ты слишком длинный. И проснешься весь скрюченный. — Она села, все еще не снимая куртки, — А мне все равно. Я слишком устала. Я так устала, что мне плевать даже на твоих голубиных клещей. Будешь спать где всегда, ладно?

— Ну… хорошо.

По крайней мере, кушетка и футон находились на приличном расстоянии друг от друга. Жасминовый запах Ласи уже заполнил квартиру, и ладони у меня вспотели.

Она легла прямо в куртке и во всем остальном.