— Тогда объясни, как случилось, что я смотрел на Флору и не видел ее? Не видел по-настоящему. Не понимал. Я видел книги.
— Но ты же чему-то научился, так? В следующий раз получится лучше.
— Никакого следующего раза не будет.
Гарри вдруг посерьезнел, и в голосе у него зазвучали знакомые агрессивные нотки.
— Слушай меня. Я не буду повторять то, что говорил в прошлый раз. Не буду говорить о твоих друзьях и о двух последних годах твоей жизни. Я буду говорить о том, что впереди.
— Хорошо.
— Тебе нельзя заниматься страхованием.
— У меня нет выбора! Кто-то же должен им заниматься, а ты не станешь!
То, как это было сказано — горячо, зло, с напором, — шокировало не только Гарри, но и самого Адама.
— Господи…
— Это правда. Все решилось в тот самый миг, когда ты отказался. Тогда все и определилось — страхованием должен заниматься я.
— Послушай. — Гарри сложил ладони в умоляющем жесте. — Это ведь твоя жизнь. Не отца — твоя. Или ты хочешь жить его жизнью? Ну, хочешь? Похоронить себя в таком захолустье, как Пэрли, с двумя детишками? Каждое утро садиться в поезд, жаловаться на карточки, волноваться из-за пенсии… трахать секретаршу, потому что ты больше не любишь свою жену? Ты этого хочешь?
— Не говори ерунду.
— Трахать свою секретаршу, — медленно и четко повторил Гарри.
— Отец не трахает секретаршу.
— Неужели?
— Ты пьян.
— Не был бы пьян, не сказал бы.
Адам внимательно посмотрел на брата. И рассмеялся.
— Молодец, Гарри. Ты все-таки молодец. Признаю. — В прошлом он не раз попадался на такой крючок и уже знал, что будет дальше.
— Клянусь мамой, — торжественно произнес Гарри.
Адам мгновенно посерьезнел — такими клятвами брат не разбрасывался.
— Ты имеешь в виду ту его секретаршу…
— Да, Ванессу.
Ванесса была очень способная, обходительная и вежливая. Их отец занимал довольно высокий пост в чиновничьей иерархии, и она знала наизусть все даты чиновничьего календаря.
— Ту самую, которая любит оперу. Представляешь, да? Наш папа мирно просыпает всего Вагнера, а потом мчится на последний поезд, чтобы успеть домой.
— Откуда ты знаешь?
— От мамы.
— Она тебе рассказала?
— Я сам спросил. Ты ведь, наверное, замечал… дом… прическа… туфли… Она на все махнула рукой.
Неужели он был настолько слеп?
— Она сама напрашивалась, чтобы ее спросили.
Адам тяжело опустился на скамейку рядом с братом.
— Они поговорили, — продолжал Гарри. — Он не знает, чего хочет.
— Так это он тебе сказал или она как-то догадалась? — Адам почему-то решил, что должен это знать.
