Машина завертела задними колесами, но Дженни еще не сняла ее с тормоза. Девушка рассмеялась.
— Погоди секунду. Я хочу, чтобы ты и меня подбросила до города.
Потом она повернулась к лошади, хотела ей что-то сказать, но та уже галопом мчалась по дороге вдоль пляжа. Тогда Дженни крикнула ей вслед:
— Не забудь — прежде чем складывать гараж, вылей воду из канистр!
* * *
Сома обнаружил, что мешки, сквозь которые проросли корни, были набиты овощами. Морковкой, репой, разными сортами картофеля, свеклой. Кентуккийцы разошлись по Фермерскому рынку и принялись торговать своим товаром, выменивать его на соки и желе, которые приносили из своих садов горные обезьяны.
— Это наша вторая цель, — сказал Джафет. — Мы все время это делаем — вымениваем картофель, обработанный специальными веществами, на ерунду, которой питаетесь вы.
— Вы нас травите! — Действие пасты понемногу заканчивалось, и мысли Сомы приходили в порядок.
— Он обработан питательными веществами, дружище. За пределами Теннесси сорок лет не считается старостью. Афина, похоже, так же мало знает о правильном питании, как и о человеческой психологии. Понимаешь, мы пытаемся помочь вам.
Вот они оказались в самом центре рынка; шум толпы заглушил все остальное, и ответ Сомы так никто и не расслышал.
Джафет крепко держал Сому за руку и одновременно разговаривал со старой седой обезьяной:
— Десять фунтов, так?
Обезьяна взвешивала на весах пучок моркови.
— О'кей, — проворчала она в ответ. — О'кей. Десять фунтов… я дам четыре голубых желе.
Сома не мог поверить своим ушам. Сам он так и не сумел привыкнуть к моркови, но знал, что она пользуется большим спросом. Дать в обмен четыре голубых желе означало не дать ничего. Но Джафет кивнул:
— Вполне справедливо, — и запихал в карман протянутые обезьяной пластиковые тюбики.
— Какой из тебя торговец, — начал было Сома, но осекся — вместо слов получилось какое-то нечленораздельное мычание. Один весенний семестр, когда он уже целый год ходил в технических помощниках, его уговорили поработать над интерфейсом. Стипендия больше была не нужна.
— Художник! — выкрикнул Джафет.
Сома поднял взгляд. Перед ним стоял кроу в наряде модника из Аллеи. Он попытался открыть голову, чтобы вызвать Дорожный Патруль Теннесси, но так и не смог ее найти.
— Дайте ему одно желтое желе, — посоветовала обезьяна. — Очень помогает.
— Художник! — снова закричал Джафет и, словно тисками, сжал плечо Сомы.
Сома попытался сам встать на ноги.
