Картер запер за ним дверь и вернулся к постели. Это был пожилой, без сомнения, добрый человек. Большинство коллег считало его слишком мягкотелым.
- Что я могу для вас сделать?
- Довести меня до туалета, - сказал Янгблад. - Не выношу эти проклятые судна. Думаю, вы с Драммондом сможете меня поддержать.
Они поддержали его с двух сторон. Пол шел слева, придерживая Гарри здоровой рукой. Он шел очень медленно, словно старик, навалившись на него почти всем своим весом. Шавасс был уверен, что Янгблад блефует, но когда они вернулись обратно, увидел испарину у него на лбу. Они уложили Гарри в постель. Тот выглядел измученным. С другой стороны, это могло быть следствием приема лекарств...
Раздался стук в дверь. Картер открыл ее, и санитар вкатил тележку. Он раздал им яичницу, тосты и чай и снова ушел.
Шавасс занялся едой, не спуская глаз с Янгблада. Тот не был склонен к разговорам и ел медленно - явно был еще очень слаб. И все же чувствовалось в нем некоторое напряжение - он то и дело поглядывал на часы, висящие на стене.
Они поели, Картер забрал подносы и положил их на тележку, которую санитар оставил у двери.
- А закурить можно? - спросил Янгблад.
Картер засомневался:
- Не думаю, что это хорошая мысль.
- Всего одну сигарету. Вряд ли она нас убьет!
- Пожалуй, что так!
Он дал каждому по сигарете и огонька, а потом вернулся к своему журналу. Было без пяти девять, и, как казалось Полу, атмосфера все сгущалась. Янгблад откинулся на подушку, уставившись в потолок, сигарета свободно лежала между пальцами левой руки - руки, которая слегка дрожала каждый раз, как он подносил ее ко рту.
Когда секундная стрелка дошла до девяти, он погасил сигарету и взглянул на Шавасса.
- Мне бы хотелось сказать тебе спасибо, пока есть возможность, за то, что ты сделал в мастерской. Сначала с Брэди, а потом это...
- Все в порядке!
- Хотелось бы, чтобы я мог что-нибудь сделать для тебя. Не люблю оставаться в должниках. Что бы ни случилось, мне хочется, чтобы ты принял это хорошо.
- О чем ты, черт побери, говоришь?
Прежде чем Янгблад успел ответить, раздался стук в дверь. Картер набросил цепочку, и Шавасс услышал приятный голос воспитанного человека:
- Это доктор Маккензи. Я - с обходом.
Человек, вошедший в палату, был одет в обычный белый халат, из одного кармана свисал стетоскоп, словно эмблема профессии. У него было бледное аристократическое лицо и обычная докторская улыбка.
Он мог бы показаться слегка изнеженным молодым человеком из высших кругов общества - но только не Шавассу, который сразу увидел профессионала.
