Вольный перевод этого шедевра, говорят — но толком не проверено, по большим праздникам зачитывали даже со сцены столичного Дома Культуры:
Обниму за шею своего жеребца, —
Эх, прокатиться бы мне!
Но никак сегодня нельзя:
Ибо — рабочий день.
В плуг запрягу ясноглазого,
И от зари до зари,
Для родного колхоза, для партии,
Буду пахать я с ним!..
У некоторой части несознательного сельского населения были сомнения по поводу Дома Культуры — но это всё, конечно же, из-за чёрной зависти.
Образованному Ёндёрюське доверили вести сразу два протокола: «О праздничном Ысыахе», и — «Дело по расходам Старика».
Протокол заседания о предстоящем проведении праздника Ысыах в честь новой великой Сталинской Конституции
«___» июля, 1937 г. с. Атамай, к/х «Красная звезда»
Присутствуют: (те то, и те то…)
Выступление председателя к/х тов. А.С. Матвеева:
Слава товарищу Сталину — великому вождю и учителю всех народов! Да здравствует новая Конституция РСФСР — гарант счастливой жизни всех народов. Слава ВКП(б)!
Товарищи, как мы все знаем, нам предстоит организовать праздничный Ысыах в честь ознаменования… (и т., д.), и решить вопрос об организованном проведении культурного мероприятия. А именно:
— Выделение продуктов из баланса к/х: бык — 1 шт., корова — 1 шт., пегий ясноглазый жеребец — 1 шт.
— Вино-водочные изделия: красное вино — 147 ящ., водка — 149 ящ.
— Прочее компенсируют для общего стола по специальным ведомостям непосредственно колхозники, с обязательством до ноября мес., сего года возместить все затраты.
— Отв: предс., к/х тов., А.С. Матвеев.
Слава товарищу Сталину!
В прениях выступили: (те то, и те то…)
Принято единогласно.
Подписи:…
Зачитывание каждого пункта протокола было своеобразным тостом, так что и без того дружный коллектив родственников ещё больше подружнел. И расслабился. При этом совершенно забыв о политической бдительности.
Был составлен ещё один протокол:
Протокол заседания
Дело по расходам Старика
«___» июля, 1937 г. с. Атамай, к/х «Красная звезда»
Присутствуют: (те то, и те то…)
(И в то время была двойная бухгалтерия. Прим., автора)
Выступление председателя к/х тов. А.С. Матвеева:
Слава товарищу Сталину — великому вождю и учителю всех народов! Да здравствует новая Конституция РСФСР — гарант счастливой жизни всех народов. Слава ВКП(б)!
Товарищи, как мы все знаем, нам предстоит организовать праздничный Ысыах в честь ознаменования… (и т., д.), и решить вопрос об организованном проведении культурного мероприятия. А именно:
