— Может!
— Не может!
— Может!
— Не может. Пойдем спросим бабушку.
Прибегают на кухню.
— Бабушка, у тебя могут быть дети?
— Ну что вы, милые, конечно нет.
— Я же тебе говорил, что она самец!
Нидерл.
1161 — Стоян, а Стоян, слышишь?
— Ну чего тебе?
— Посмотри, как быстро цветы растут!
— А чего бы им не расти, если они больше ничего не делают — ни в школу не ходят, ни уроки не учат!..
Словен.
1162 Ученик приходит в класс с распухшей губой. Приятели спрашивают, что с ним.
— Да в воскресенье катались по озеру с отцом на лодке, а мне на губу села оса…
— Ты ее согнал?
— Не успел, отец ее веслом прикончил.
Рус.
1163 Двое мальчишек случайно наткнулись в парке на абстрактную скульптуру.
— Скорей бежим! — воскликнул один из них. — А то скажут, что это сделали мы!..
Канад.
1164 — Эй, Петро, куда это ты так мчишься?
— Да вот с Митьком подрался да так ему наподдавал, что будет помнить!
— А чего ты весь какой‑то взъерошенный и помятый?
— Да едва вырвался от него…
Укр.
1165 Сын возвращается из школы домой с синяком под глазом.
— Откуда это? — восклицает мать.
— От воспитания, — угрюмо отвечает сын.
— Не поняла!
— Да вот, сделал Янеку замечание, что руки в карманах держать некультурно…
Словац.
1166 Разговор в компании школьников:
— Ребята, что там за шум?
— Да дураков бьют.
— Ох, надо уносить ноги.
Груз.
1167 — Зачем ты наклеил на тетрадь фотографию отца? — спрашивает мать сына.
— Учительница вчера сказала, что она хотела бы посмотреть на того дурака, который сделал мне домашнее задание.
Франц.
1168 Возвращается первоклассник Мирчо домой и от порога заявляет:
— Все, больше я в школу не пойду!
— Это почему же? — удивляется отец.
— Потому что там заставляют писать и читать, а я не умею; зато разговаривать я умею, а вот это на уроках как раз и не разрешают!..
Молд.
1169 Отец спрашивает сына:
— Пепичек, а где твой дневник?
— Я одолжил его Карелу, чтоб он попугал своих родителей.
Чеш.
1170 Сын принес из школы новую книжку.
— Это премия, мама, — сказал он.
— Премия? За что, дорогой?
— Нам задали вопрос: сколько у страуса ног? Я сказал — три.
— Но ведь у страуса две ноги!
— Да, но все остальные сказали, что четыре.
Фин.
1171 — Папа! Папа! — кричит на ферме сын‑двоечник своему отцу. — Ты видел? Конь хотел укусить меня за голову!
— Имеет нюх. Учуял полову.
Польск.
1172 Маленький Жак возвращается из школы и сообщает матери:
— Я сегодня отличился!
— Да ну?
— Да, да! Учитель хотел поставить меня в угол, но у него ничего не вышло, поскольку все углы уже были заняты.
