— Я все выяснил, господин учитель, это он, но больше никогда не будет.
Болг.
1120 Учитель звонит маме двоечника: «Скажите, почему ваш сын все время какой‑то сонный?»
Мать: «А это в нем таланты дремлют!»
Беларус.
1121 Посылая сына с глиняным кувшином за водой, Насреддин Афанди дал ему затрещину и сказал:
— Смотри у меня, не разбей кувшин!
Жена Афанди возмутилась:
— За что вы бьете ребенка? Ведь кувшин‑то цел!
— Ничего ты не понимаешь, жена! — ответил Афанди. — Какая польза бить его после того, как он разобьет кувшин?
Туркм.
1122 Грузинская школа. Учитель:
— Гиви, скажи нам, что такое ос?
— Это большой полосатый мух.
— Нет, Гиви, большой полосатый мух — это шмел, а ос — это то, вокруг чего вертится земля.
Груз.
1123 У одного мужика была большая семья. Как‑то сели они ужинать. Накинулись на миску, мать подливать не успевает. А один ребенок все что‑то сказать хочет:
— Мама, у меня…
А отец хрясь его ложкой по лбу:
— Сколько вам говорить, чтобы за ужином молча сидели? Потом скажешь.
Ужин закончился.
— Ну, чего тебе? — спрашивает мать.
— У меня ложки нет.
Укр.
Каков поп, таков и приход
(Дети и взрослые)
ТРАДИЦИИ БРЕДУТ ИЗДАЛЕКА…
1124 К билетной кассе на вокзале подходит маленький гимназист.
— Какого класса? — рявкнул из окошечка раздраженный кассир, имея в виду стоимость проезда.
— На второй год в приготовительном!.. — виновато отвечает испуганный мальчик.
Литов.
1125 — Господин библиотекарь, — обращается мальчуган к библиотекарю, — нет ли у вас книг этого же автора еще?
— Тебе он так понравился?
— Нет, но в его книге я нашел десять крон!
Чеш.
1126 По улице идет гимназист. У тротуара стоит запряженная в телегу старая кляча. Гимназист, увидя спокойно стоящую клячу, внезапно шарахается в сторону.
— Чего испугался? — смеется извозчик. — Моя лошадка смирная, не лягнет…
— Может, и не лягнет, — отвечает гимназист, — но я боюсь, что она может упасть и придавить меня…
Рус.
1127 Маленький Азат сдает на почте письмо в окошечко.
— Тяжеловато, — говорит почтовый служащий, — придется наклеить еще одну марку.
— Но ведь от этого, — удивляется Азат, — письмо станет еще тяжелее!..
Узб.
1128 На спиритическом сеансе медиум вызывает души с того света. Среди посетителей находится десятилетний мальчик.
— Я хотел бы поговорить с дедушкой, — обращается он к медиуму.
— Тише, — отмахивается тот.
— Я хочу поговорить с дедушкой! — настаивает мальчик.
— Ладно, — уступает медиум и, после невнятного бормотанья: — Вот тебе твой дедушка, он слушает тебя.
