— Почему же ты не позвал маму?!
Азерб.
999 — Что ваш сын собирается делать после окончания школы?
— Если он будет учиться, как сейчас, то сразу после школы выйдет на пенсию по возрасту.
Латв.
1000 Ренэ и Жан‑Поль встретились на улице.
— Значит, ты уже ходишь в школу? — спрашивает Ренэ.
— Хожу?! — воскликнул Жан‑Поль. — Посылают!
Бельг.
1001 Владя хвалится Пепику:
— Когда идет дождь, мама всегда встречает меня у школы с зонтиком…
— Подумаешь, меня мама встречает у школы с ремнем.
Словац.
1002 Учительница:
— Может ли кто‑нибудь из вас привести пример, что от тепла тело расширяется, а от холода сжимается?
Ученик:
— Можно мне? Дни летом становятся намного длиннее, чем зимой.
Швед.
1003 — Папа, я хочу тебе сделать подарок ко дню рождения.
— Лучше не делай мне подарков, а внимательно слушай, что говорит учительница на уроке.
— Поздно, я уже купил тебе галстук.
Англ.
1004 В школе задали сочинение на тему. «Мои родители». Девятилетний мальчик написал: «Родители нам достаются в таком возрасте, что от многих привычек нам их уже не отучить».
Швейц.
1005 — Теперь ты видишь, что мои оценки подтверждают полную неэффективность школьной системы? — говорит мальчик отцу, подавая дневник.
Рус.
1006 — Объясни мне, Жак, почему тебе в школе достаются только самые низкие оценки?
— Не знаю, папа. Возможно, более высокие у них идут на экспорт.
Алж.
1007 — Не хочу идти в школу! — хнычет шестилетний Пепик.
— Почему?
— Потому что мне скажут: напиши «А».
— А почему же ты не хочешь написать «А»?
— Потому что потом скажут: напиши «Б».
Словац.
1008 Во время проверки в школе инспектор спрашивает учеников:
— Какая личность, с которой вы столкнулись в течение учебного года, потрясла вас сильнее других?
— Меня — Наполеон.
— Меня — Ганнибал.
— Меня — Юлий Цезарь.
— А тебя? — обращается инспектор к ученику за последней партой.
— Мой отец, когда увидел отметки за первое полугодие.
Исп.
1009 Отец говорит сыну, показывающему дневник:
— Жаль, что в школе не ставят отметок за храбрость. Ты получил бы пятерку за то, что отваживаешься показывать мне такие отметки.
Сов.
1010 Лойзик прибегает домой из школы с криком: «Папа, папа, представляешь, Пепик Мравичка сегодня тоже схватил две двойки!»
Словац.
1011 Разговор отца с сыном:
— Что нового слышно в школе?
— Представляешь, папа, у нас, оказывается, очень завистливый учитель.
— С чего ты взял?
— Вот уже который раз, выгоняя меня из класса, он говорит: «Ах, если бы я был твоим отцом!»
Аргент.
1012 Мать:
— Скорей, ты опоздаешь в школу!
