— Подожди немного.
— Мне нужно прямо сейчас, — настаивает дочь.
На помощь приходит продавщица:
— Я могу ее проводить.
Через несколько минут они возвращаются.
— Ты поблагодарила мисс? — интересуется отец.
— А за что ее благодарить, — отвечает дочка. — Ей ведь тоже надо было по‑маленькому.
Австрал., англ.
312 Женевьева обула туфли не на ту ногу. Мама увидела и «подшутила»:
— Смотри, у тебя туфли сейчас разбегутся в разные стороны!
— Это они поссорились, как вы с папой.
Швейц.
313 — Мишель, сколько тебе лет? — спрашивает воспитательница.
Мишель морщит лобик, соображает и серьезно отвечает:
— Кулак, но без большого пальца.
Франц.
314 Анечка впервые пошла с мамой в лес. Вдруг вдали начала куковать кукушка.
— Мама! Мамочка, послушай! — закричала Анечка. — Эта птичка поет, как наши часы!
Рус.
315 Пятилетний Пепе спрашивает:
— Папа, как называется этот цветок?
— Извини, но не знаю, сынок.
— Почему же ты не спросил у своего папы, когда сам был маленьким?
— Спрашивал, но он тоже не знал.
Бразил.
316 Мама:
— Моня, как тебе не стыдно! Снова весь грязный, посмотри, на что похожи новые штаны.
— Извини, мамочка, я не успел их снять, когда падал в яму!
Еврейск.
317 Семилетнего мальчика спрашивают:
— У тебя есть сестричка и братики?
— Есть.
— А сколько их?
— Пятеро.
— А кто старший, ты?
— Нет, дедушка.
Бельг.
318 Леся сидит за столом, ест.
— Мама, ложка — девочка, а нож — мальчик?
— Да, — отвечает мама и спрашивает: — А окно?
Думала, думала, потом расплакалась.
— Это ни мальчик и ни девочка!
Укр.
319 — Ирочка, перестань плакать. Вон видишь — Юра тоже плакал, но давно перестал…
— Так он ведь раньше начал!
Молд.
320 — Дед, у тебя есть зубы?
— Нет уже, внучек.
— Тогда подержи мой бутерброд, пока я во двор сбегаю.
Болг., серб.
321 — Почему ты плачешь? — сочувствует прохожий малышу.
— Мама будет ругаться: дала мне деньги на хлеб, а я их потерял.
— Не плачь, на тебе деньги!
Мальчик взял, поблагодарил и снова заревел.
— А теперь что за слезы?
— Жалко, что потерял, теперь было бы в два раза больше!..
Болг.
322 — Мама, как называется станция, которую мы проехали?
— Не помню и не мешай мне — видишь, я читаю!
— Жаль, что не знаешь, а наш Жако там сошел.
Итал.
323 Маринка, гуляя с мамой, увидела на стене дома термометр.
— Мамочка, что это такое?
— Термометр.
— Неужели и дома болеют?…
Польск.
324 — Бабушка, а что такое рай?
— Это такое место, где есть яблоки, груши, абрикосы, черешни, всякие сладости…
— Понятно: рай — это варенье…
Польск.
325 Папа гладит малыша по голове:
