— Молодец, сынок, что перестал плакать!
— Я не перестал, я немножко отдыхаю.
Нидерл.
326 Женечка сделала вывод из своих наблюдений над некоторыми явлениями природы:
— Когда идет дождь, тень уходит под землю. А когда солнце светит, она ходит по тротуару!
Карел.
327 Трехлетняя девочка едет в поезде, в одном купе с ней — мальчик. Он говорит, глядя в окно:
— Смотри — лес!
Девочка посмотрела на деревья, которые летели мимо окна вагона, и сказала:
— Это не лес, а стая деревьев.
Эстон.
328 — Дяденька, — кричит Тарас, — отпустите мое ухо!
— А зачем ты дразнил Галю?
— Так я же дразнил ее языком!
Укр.
329 — Эдик, — сказала мама строго, — я не разрешаю тебе дружить с Леней. Он сорванец!
— А что он сорвал?
Еврейск.
330 Магдалена сидит за столом и рисует каракули. Питер интересуется:
— Чего ты бумагу пачкаешь?
— Я не пачкаю. Я пишу письмо братику.
— А разве ты уже умеешь писать?
— Еще нет, но это неважно. Мой братик читать не умеет.
Австрал.
331 Гоги спрашивает воспитательницу:
— А кто это поставил деревья так криво?
— Не поставил, а посадил!
— Нет, поставил — они же не сидят!
Груз.
332 — А мы с папой вчера смотрели по телевизору футбол! — говорит Ясь.
Анечка, подражая взрослым, спрашивает:
— Футбол? А какие команды?
— «Памир» и «Карпаты».
— Ой! Неужто горы тоже играют в футбол!
Белорус.
333 Крошка Ясик, самый младший в семье, рассматривает с мамой альбом семейных фотографий.
— Мама, кто этот худой дядя с локонами и усиками?
— Ты не узнаешь? Это же папочка.
— Да? Кто же тогда этот толстый и лысый, который живет с нами?
Словац.
334 Ребенок засыпает.
— Мамочка, я уже могу спать, или ты будешь еще петь колыбельную?
Португ.
335 Семилетняя Софи говорит соседке:
— Сегодня ночью у меня появился маленький братик.
— Это замечательно. Он тебе нравится?
— Очень. Приходите посмотреть.
— Охотно, как только твоя мамочка выздоровеет.
— А вы не бойтесь. Это не заразно.
Уругв.
336 Бабушка рассказывает семилетней внучке сказку:
— …Вечером принцесса принесла жабу в свою комнату, и вдруг отвратительная жаба превратилась в красивого принца…
Заметив недоверие на лице девочки, бабушка спросила:
— Ты что, не веришь моему рассказу?
— А ты думаешь, что мама принцессы поверила?
Франц., нем.
337 — Ты поменял рыбкам воду в аквариуме?
— Нет, мамочка, они еще этой не выпили.
Япон., кор.
338 — Боженка, вот тебе десять конфет, половину отдай братику.
— Я ему отдам три штуки.
— Ты разве не умеешь считать?
— Я‑то умею, а он нет.
Хорв.
339 — Что ты скажешь о новом братике, которого ты получил в подарок?
