— Тебе она ничего не напоминает?
— А что она должна напоминать?
— Как что? Ту юбку, которая мне нужна!
Франц.
1329 Мачеха, положив немного каши пасынкам, остальное отдала своему сыну, приказав:
— А ты выскреби горшочек!
Хотелось ей показать, что она больше ухаживает за пасынками, чем за своим сыном.
А сын, увидев, что каши почти полный горшок, говорит:
— Какого черта шкрябать, если здесь каши полно!
Фин.
1330 Был поздний вечер, а Миколка все сидел и читал книжку.
— Ложись спать, поздно! — напомнила мама.
— Нет, мамочка, я должен обязательно прочитать эту книжку сегодня.
— Почему такая спешка?
— Тут на обложке написано: «Книжка для детей от шести до восьми лет», а мне завтра будет девять!
Укр.
1331 Янко вывернул карман своей курточки, внимательно осмотрел его, потом подошел к маме и попросил:
— Мама, пришей мне, пожалуйста, карман побольше.
— А для чего это тебе? — не поняла мама.
— Да вот тетя Ангелина сказала, что когда я приду к ней в гости, она насыплет мне полный карман конфет.
Серб.
1332 Муж пришел с работы и спрашивает у жены:
— А Франц уже дома?
— Дома, дома!
— А что‑то не видно…
— Как не видно? Вот учебники по полу разбросаны и кошка под диван забилась!
Нем.
1333 — Алло! Дедуля! Это говорит Авксентий.
— Кто‑кто? Я не расслышал.
— Повторяю по буквам: Александр, Володя, Кирилл, Светлана, Елена, Нина, Тимофей, Иван, Йожеф… Поняли?
— Да. Но с кем из вас я сейчас разговариваю?
Белорус.
1334 Отец поинтересовался у сына:
— А кто в вашем классе самый сильный?
— Карен.
— Разве? Вроде он и ростом невысок.
— Не в этом дело. Он — двоечник и один тянет весь класс назад.
Арм.
1335 — Будешь ли ты, сынок, меня любить и кормить, когда я стану таким стареньким, как наш дедушка? — спрашивает отец маленького сына.
— Буду.
— Вот хороший мальчик! Иди ко мне на ручки я дам тебе конфет. А как ты меня будешь любить?
— Так, как ты дедушку.
— Пошел вон, негодяй, и отдай конфеты.
Словац.
1336 — Юноша! Уступите старушке место! — волнуется пассажир в трамвае.
— Не могу. Я спортсмен, мне нужно беречь силы перед первенством школы.
Латв.
1337 Отец с сыном молотили жито. Вечером сын говорит отцу:
— Иди, папа, домой, отдохни и заодно пшена натолчешь.
Укр.
1338 — Отец! Я решил стать полярником.
— Знаешь, сынок, это нелегко — переносить одиночество, холод…
— Ничего, я смогу. Главное — ты почаще покупай мороженое, чтобы я к холоду привык.
Итал.
1339 К Петковым позвонил дальний родственник и сказал, что он в Габрове проездом и хотел бы зайти в гости. Хозяйка была не в восторге и решила схитрить:
