И ДВЕ ТРУБЫ - ПОСЕРЕДИНЕ. Здесь, как и в предыдущей мишне, речь идет о Храме, где в
посты трубили два трубача, по обеим сторонам от которых стояло по одному
человеку, трубящему в шофар.
ШОФАР УКОРАЧИВАЕТ трубление, А ТРУБЫ - ЗАТЯГИВАЮТ. В трубы трубят более протяжно, чем
в шофары, чтобы звук труб услышали все после того, как шофары умолкнут. ТАК КАК
ЗАПОВЕДЬ ЭТОГО ДНЯ - В звуке ТРУБ. Потому что сказано в Торе (Бемидбар 10:9):
"А когда пойдете на войну в стране вашей на притеснителя, творящего вам
беды, то трубите в трубы". Отсюда следует, что при угрозе любой беды,
готовой обрушится на общество, надлежит молиться и трубить в трубы (Сифрей;
Рамбам, Законы о постах 1:1).
ЙОВЕЛЬ И РОШ-ГАШАНА РАВНЫ В ОТНОШЕНИИ ТРУБЛЕНИЯ в шофар И чтения БЛАГОСЛОВЕНИЙ. РАБИ
ЙЕГУДА ГОВОРИТ: В РОШ-ГАШАНА ТРУБЯТ В шофары из рогов САМЦОВ, А В ЙОВЕЛЬ - В
шофары из рогов ДИКИХ КОЗЛОВ.
Объяснение мишны пятой
В Торе написано (Ваикра 25:8-10): "И отсчитай себе семь семилетий, семь раз
по семь лет, и будет у тебя [всех] дней семи семилетий - сорок девять лет. И
пусть прозвучит трубный звук шофара в седьмом месяце, в десятый день месяца: в
Йом-Кипур пусть прозвучит шофар над всей вашей землей. И освятите тот год -
пятидесятый год, и провозгласите освобождение в стране для всех ее жителей:
йовелем этот год будет для вас, и каждый вернется к своему родовому владению, и
каждый к своей семье вернется". Отсюда следует, что Тора предписывает трубить
в шофар в Йом-Кипур года йовеля, чтобы всем объявить об освобождении
рабов-евреев и о возвращении родовых владений их бывшим хозяевам.
Эта мишна сообщает, что в год йовеля Йом-Кипур очень похож на Рош-Гашана.
ЙОВЕЛЬ - точнее, Йом-Кипур в год йовеля - И РОШ-ГАШАНА обычного года РАВНЫ В ОТНОШЕНИИ
ТРУБЛЕНИЯ в шофар. Поскольку Тора говорит: "И пусть прозвучит шофар -
трубление в седьмом месяце" (Ваикра 25:9), мудрецы выводят отсюда, что все
трубления в шофар в седьмом месяце года должны быть одинаковыми. Следовательно,
в такой Йом-Кипур трубят, как в Рош-Гашана, - в прямой шофар, сделанный из рога
дикого козла.
Бартанура, однако, дает другое объяснение: РАВНЫ В ОТНОШЕНИИ ТРУБЛЕНИЯ - в отношении числа трублений.
И также в отношении чтения БЛАГОСЛОВЕНИЙ. В Йом-Кипур года йовель в молитве
"Мусаф" читают благословения "Малхийот",
"Зихронот" и "Шофарот", и после окончания каждого из них
трубят в шофар так же, как это принято делать в каждый Рош-Гашана (см. ниже 4:5-6).
