— Скажем так: я твои проблемы понимаю. Предположим, это могло произойти раньше. Предположим, в случае с полицейским определенного ранга, дело не так легко перевести в другой участок — это делается только по личной просьбе. Как правило. Я, естественно, объясняю все в общих чертах, — Шоу глубоко затянулся. — А разговоры о мотивах в каждом конкретном случае могут стоить мне места.
— Это понятно.
— И ничто из сказанного мною не должно восприниматься как критика конкретного полицейского.
— Естественно, — оба надолго замолчали.
— Будь мы в Америке, — снова заговорил Маккехни, — я бы обратился к частному детективу.
— Здесь это тоже возможно, — возразил Шоу, — если привлекает идея нанять полицейского на пенсии, который когда-то хорошо ловил преступников. Таких больше нет, а даже если есть, то можно с тем же успехом потратить деньги на благотворительность.
— Что же мне делать, если я не хочу всю оставшуюся жизнь выплачивать по сотне каждые две недели?
— Об этом-то я и думал, — произнес Шоу и наклонил пустой стакан в сторону собеседника.
Маккехни отправился к стойке и заказал еще выпить. Пивная была воистину оплотом мужского мира — даже официанток здесь не было. Толстяк в полосатой рубашке с пивными подтеками обслужил его, красноречиво демонстрируя презрение. Несколько жителей пригорода покорно собирали плащи и портфели, чтобы удрученно двинуться навстречу солнечному свету и теплу домашнего очага. Маккехни подумал, насколько счастливей была его жизнь с Рози. Несмотря на случайную связь с секретаршей, он по-настоящему любил жену и не хотел, чтобы с ней что-нибудь случилось. Когда Брайен поставил кружки на стол, Шоу сказал:
— Можешь позвонить Даффи.
— Кто это такой?
— Даффи. Ник Даффи. Мы были приятелями. Пару лет отработал в отделе по борьбе с проституцией и наркотиками. Ушел со службы года четыре назад.
— Чем он сейчас занимается?
— Консультирует по вопросам безопасности. Объясняет компаниям, как сохранить деньги. Время от времени расследует кое-какие дела и уж, конечно, прекрасно знает, кто есть кто на участке. Если он свободен — может и взяться.
— Почему он ушел из полиции? Его уволили?
— Скажем так: малость попал под раздачу.
— Он что, закон нарушил?
Шоу поднял глаза и улыбнулся слегка иронически:
— У каждого из нас свое определение закона, согласен? Вопрос сложный. Но если ты меня спросишь, честный он или нет, я скажу, что Нику Даффи приходится быть честным.
— Как мне с ним связаться?
