В таких сведениях было мало полезного.
— Спасибо, Раджив!
Зазвонил мобильник. Янина посмотрела на дисплей: Мазибуко.
— Да, Тигр?
— Я вызываю из Блумфонтейна группу «Браво». На машинах.
— Зачем?
— Здесь ничего не происходит. На блокпосту двое полицейских и автоинспектор с двумя машинами. Кроме того, у нас сильная гроза, а между нами и Бофорт-Уэстом есть две или три второстепенные дороги и бог знает сколько еще проселочных.
— Тигр, он на мотоцикле.
— Знаю. Но если он поймет, что дорога перекрыта, и повернет назад, как мы будем его преследовать?
— На вертолетах. На «ройвалках».
— В грозу?
— Насколько вы уверены в том, что будет гроза?
— Мэм, дождь уже идет.
— Тигр, от Блумфонтейна пять часов езды.
— Вот почему я хочу, чтобы они выехали немедленно.
Янина Менц задумалась.
— Ладно. Пусть приезжают.
— Отбой.
— Тигр!
— Что?
— Мпайипели… Может статься, он был не только членом «Копья нации».
— Ну и что?
— Его нельзя недооценивать.
— Что вы имеете в виду? Что вы откопали?
— Он… Мы пока ничего точно не знаем. Просто… не стоит его недооценивать.
— Да ведь он один!
— Это верно.
— Вас понял. Даю отбой.
Она нажала кнопку конца связи. Глаза ее остановились на факсимильном аппарате: оттуда выползал документ. Она подошла ближе и прочитала шапку: «НРУ».
— Так-так, — тихо произнесла Янина Менц, придерживая бумагу кончиками пальцев и затем поднося к глазам.
«Последний известный адрес Дерека Лейтегана: Компания „Экспортные вина „Оранжевая река““, п/я 1798, Апингтон, Северный Кейп.
Последний известный адрес Квартуса Нодье: Западная Капская провинция, Клейнмонд, 14-я авеню, 28».
Масетла все же добыл сведения. Янина представляла, какую внутреннюю борьбу ему пришлось пережить, как неохотно, с каким раздражением и страхом он действовал, боясь, что она доложит о его вспышке. Она одержала маленькую победу. Но радости почему-то не почувствовала.
Хмурясь, к ней подошел Радебе с другим документом в руке.
— Странная вещь, мэм. Вот что пришло из Претории, хотя никаких запросов мы не посылали.
Она взяла у него документ.
Расшифровка беседы В. Пиллея с Герхардусом Йоханнесом Грюневальдом, 23 октября, 21:18 (Претория, Саннисайд, Де Кок-стрит, «Даллас Флэтс», 807).
П. Вы работали в команде по сбору данных с Джонни Клейнтьесом?
Г. Я был заместителем командира.
— Винсент, документ прислали по моей просьбе.
— Простите, мэм?
— Я позвонила самому Пиллею. Грюневальд был в нашей базе.
Радебе смотрел на нее, по-прежнему хмурясь.
— Извини, Винсент. Надо было предупредить тебя.
