— Не согласен, — сказал Грант. — Вы полагаете, потребуется давление на международное сообщество?
Томас заходил по комнате, чувствуя все возрастающее беспокойство.
— Кто знает? Так или иначе, но что-то делать надо. Поверить не могу, что исторические книги сохранились! И если я смогу до них добраться… — Он остановился, обвел взглядом собеседников. — Нужно кое-что выяснить. Появилась ли эта рана на моем плече от Карлоса или от Паршивого. То есть во сне.
Они посмотрели на него без всякого энтузиазма.
— От Карлоса, — сказала, наконец, Кара.
— Но ты же не видела, как он ее нанес? Когда ты вошла, я был уже в крови. Мне действительно важно это выяснить. Там меня уверяют, будто рану я получил в сражении с Ордой.
— Но… как это можно выяснить?
— Просто. Порезаться. — Он вытянул руку. — Нанести небольшую ранку и посмотреть, будет ли она у меня там, когда проснусь.
Все трое захлопали глазами.
— Дайте мне нож.
Бэнкрофт шагнул к шкафчику, открыл его и достал ножницы.
— Вот…
— Вы что, всерьез? — спросил Грант.
Томас взял ножницы и полоснул острым краем лезвия по предплечью. Понять принцип связи казалось ему необходимым.
— Всего лишь царапина. Я должен знать. — Он поморщился и вернул ножницы доктору.
— Вы полагаете, что из одной реальности в другую переходит нечто большее, чем ваш разум? — спросил тот.
— Конечно, — ответил Томас. — Я существую и там и здесь, физически. Это — больше, чем знания и навыки. В обеих реальностях проявляются мои раны. Моя кровь… Жизнь. Больше ничего. Мой разум и моя жизнь. Но, с другой стороны, там я старею, а здесь этого не видно. Здесь я моложе.
— Это… совершенно невероятно, — присвистнул доктор.
Томас взглянул на Гранта:
— Итак, каковы наши дела?
Тот несколько помедлил с ответом.
— Что ж… президент приказал Федеральному агентству по чрезвычайным ситуациям бросить все ресурсы на совместную работу с ЦКЗ. И обратился во Всемирную организацию здравоохранения. Наличие вируса подтверждено сейчас в тридцати двух аэропортах.
— Что с поисками Моники? Если мы ее не найдем, прочее может оказаться бессмысленным.
— Ищем. Все усилия прилагают правительства Британии, Германии, Франции, Таиланда, Индонезии, Бразилии… и других стран тоже.
— И Швейцарии?
— Естественно. Я, может, и не умею предсказывать появление вирусов и сражаться с Ордой, но уж искать беглецов в реальном мире…
— Свенсон затаился в какой-то норе, подготовленной заранее. В месте, куда никто не догадается заглянуть. Вроде того, под Бангкоком.
