Короче, ХIХ век какой-то. Или даже ХVIII! «Новая Элоиза», «Опасные связи». «Возвращайтесь, виконт, возвращайтесь!..» Наташа Ростова пишет, блядь, письмо турецкому султану! Впрочем, не обращай внимания. Это я от зависти. Ведь сам-то я любовных писем не пишу. Не умею. Просто не знаю, как это делается.
Р.S. Поздно вечером вернулся Андрей. Злой, голодный и мрачный как туча. Поел, помылся и сразу завалился спать. «Ну, и как?» — «Как-как!.. Ничего хорошего. Продлили, блядь, еще на месяц. Демоны.
Щас въебут червонец — охуеешь!» — «А чего ты так долго?» — «Да на сборке здесь сутки сидел. Набили полную камеру и даже не кормили, суки. Так вповалку все на полу и спали». Ладно, завтра узнаем подробности.
Событий по-прежнему никаких. Только Андрея с утра опять увезли.
(Что-то плотно за него взялись.) В общем, пока есть время, решил возобновить наши занятия. А то мы их как-то совсем забросили.
Пришлю пачку бархата — пришлю пачку хороших сигарет. Пятку — закурить.
Баян, машинка — шприц (баян, т. к. лента одноразовых шприцов действительно напоминает гармошку).
Штакет — папироса.
Лавэ, лавандос — деньги (нет лавэ — жизнь немэ!)
Курсануть — рассказать, сообщить.
Нифиля, вторяки — старая заварка (сами чаинки).
Закинуться сушняком — съесть сухого чая (чифирщики часто едят наскоро).
Сухариться — скрывать имя и пр.
Засухариться, загаситься — спрятаться («чего ты засухарился?» — чего не пишешь?)
Подсесть на колпак — погрузиться в раздумья.
Попасть в блудняк — запутаться (я в блудняк не попаду, не гони!)
Конить — бояться (не кони — не бойся).
Мойка — лезвие.
Заточка — нож.
Стос, пулемет, стиры — карты, колода карт.
Потрещать — поговорить.
Ломаться — танцевать.
Косить, косматить — притворяться.
Пробить — узнать.
Пробить поляну — узнать обстановку.
Мартышка — зеркало.
Телевизор — железный, висящий на стене шкаф в камере (для продуктов).
Забиться — назначить встречу.
Рамсить — спорить.
Рамсы попутал — растерялся, оказался не прав в споре.
Повелся — поверил неправде, обману.
Включить заднюю — пойти на попятный.
Мостыриться — сделать себе болезнь.
По поводу последнего термина у нас с Костей произошел следующий диалог:
— Что значит «сделать болезнь»? Симулировать болезнь?
— Да нет, настоящую болезнь себе сделать. Туберкулез, например.
Или желтуху.
— Господи, зачем?
— Да бывают ситуации… Под пиздорез попадешь, и надо любой ценой на больничку уехать.
— Ну и?..
— Делаешь себе болезнь. Скажем, туберкулез. Сахар растираешь в пудру и вдыхаешь ее ртом несколько раз. Все! — дыра в легком. Или желтуха. Привязываешь к зубу капроновой нитью кусочек сала и проглатываешь, чтобы сало в желудке висело. Через неделю весь желтый становишься. Правда печени — пиздец. Или вот, надкусываешь изнутри щеку, а потом зажимаешь нос и изо всех сил надуваешь щеки.
