чтобы не травмировать психику.
На улице раздались дикие вопли: новой пакостью Бормана было
расставление всевозможных ржавых капканов, и ничего не подозре-
вающий Айсман весьма неосторожно попал в самый плохо замаскиро-
ванный. От такого сильного вопля повязка, закрывающая глаз
Айсмана, лопнула и оба его совершенно идентичных глаза полезли
на лоб, извергая большие снопы искр. Айсман орал до тех пор,
пока двое здоровенных негров, воспользовавшись огромными лома-
ми, не раскрыли капкан. Пока охающего Айсмана уговаривали не
кусаться и надеть повязку на глаз, вопли повторились. Шеллен-
берг, возвращающийся с плантации бананов, где он уговаривал
всех выращивать вместо бананов кокаин, героин или коноплю, за-
зевался и попал в другой капкан, поменьше, но поржавей и помощ-
ней. Штирлиц, видя такой оборот дела, залез в свой походный че-
модан и разыскал пару кирзовых сапогов. В таких сапогах его бо-
ялись все. Удары этих сапогов по телу оставляли такие синяки,
что Шелленбергу, которого Штирлиц в свободное от работы время
очень любил пинать ногами, оставалось желать лучшего.
Вечером Шелленберг, хромая на всякий случай на обе ноги и
страдая от полного отсутствия спиртного в рабочее время, шел по
лестнице в самом дурном расположении духа. По какай-то прихоти
судьбы женщинам прыщавая рожа Шелленберга не нравилась и кокаин
на капризной кубинской земле не рос. Шелленберг шел по лестнице
и, скрипя новыми зубами, думал о смысле жизни. Пока он окончил
мысль, начатую на полпути между первым и вторым этажом, бывший
шеф контрразведки с удивлением обнаружил, что попал на чердак.
Совершенно неожиданно к нему подошла заросшая личность в
форме НКВД, походила вокруг него и на ломаном немецком поинте-
ресовалась:
-- Вы не скажете, как пройти в библиотеку ?
-- До Арбата на метро, а там пешком, - неожиданно для себя
четким металлическим голосом справочного бюро ответил Шеллен-
берг.
Заросшая личность с интересом посмотрела на него из-под по-
росшего мхом козырька фуражки и сказала что-то непонятное.
-- Ты что за птица ? - спросил Шелленберга лейтенант НКВД По-
мордайский, присланный специально из Москвы для того, чтобы
контролировать работу Штирлица.
-- Не знаю, - прошелестел Шелленберг, перепуганный до сполза-
ния галифе и, перекрестившись, собрался провалиться сквозь пол.
Лейтенант Помордайский достал из кармана маузер и мрачно
стал им поигрывать. От такого жеста сознавались во многих гре-
