– ЭТО НЕЗАКОННОЕ ПОСЕЛЕНИЕ. ВСЕМ ОБИТАТЕЛЯМ СЛЕДУЕТ СОБРАТЬСЯ НА ОТКРЫТОМ МЕСТЕ И СДАТЬСЯ, СОХРАНЯЯ ПОРЯДОК. НАЛИЧИЕ ОРУЖИЯ БУДЕТ СЧИТАТЬСЯ ПОПЫТКОЙ СОПРОТИВЛЕНИЯ АРЕСТУ, И НАША РЕАКЦИЯ БУДЕТ СООТВЕТСТВУЮЩЕЙ. ЛЮБОЕ ЛЕТАТЕЛЬНОЕ СРЕДСТВО, КОТОРОЕ ПОПЫТАЕТСЯ ПОКИНУТЬ ПОСЕЛЕНИЕ, БУДЕТ УНИЧТОЖЕНО. У ВАС ЕСТЬ ПЯТЬ МИНУТ.
Затем заявление повторили: сначала на певучем языке фириджа, потом на испанском, далее появились инопланетные символы и логограммы. Затем вновь зазвучал арабский.
– Так и так твою мать, – мрачно изрек Валадез.
Вокруг Бьянки браконьеры собирали оружие. В задней части комнаты фириджа о чем-то спорили, во всяком случае, их руки метались в воздухе, а голоса звучали пронзительно и тревожно.
– Что мы будем делать? – закричал Фрай, стараясь перекрыть оглушительный голос стража.
– Уносить ноги, – посоветовал Валадез.
– Делать сражение! – заявил Исмаил, повернув к ним несколько глаз и оторвавшись от споров с другими фириджа.
– А разве это не будет сопротивлением аресту? – спросила Бьянка. Валадез хрипло рассмеялся.
– Вас ничто не спасет, даже если вы будете паинькой, – ответил он. – Стражи – это вам не Служба феноменологии. И не цивилизованная полиция Халифата. Убиты при попытке сопротивления аресту, вот и конец истории. Поверьте мне – я был стражем.
Вытащив из-под куртки миниатюрный пистолет, он ногой распахнул дверь и выскочил из бунгало.
Вокруг «Люпиты Херез» собралась толпа – люди и инопланетяне, – некоторые заканчивали погрузку, другие просто пытались подняться на борт.
Что-то большое, темное и быстрое пролетело над лагерем, в стороне грузовых отсеков что-то вспыхнуло, послышались крики.
Вслед за появлением темного предмета возникло ощущение тяжести, словно бок Энкантадо был палубой корабля, по которому неожиданно ударила случайная волна, прямо под ногами у Бьянки. Ее колени подогнулись, и она упала на траву, чувствуя, как в два или даже в три раза увеличивается ее собственный вес.
– Что это было? – спросила Бьянка, морщась от боли и пытаясь стряхнуть траву с юбки.
– Антигравитационный корабль, – ответил Исмаил. – Тот же принцип, что в двигателях космических.
– Антигравитация? – Бьянка смотрела вслед кораблю, но он уже исчез за спинным плавником Энкантадо. – Если у вас есть антигравитация, то почему мы сидим здесь и играем с катапультами и воздушными шарами?
– Делать очень дорого, – пояснил Исмаил. – Без массы двух солнц, так, как космический корабль. – Фириджа помахал двумя свободными руками. – Кто станет делать? Много способов дешево летать.
