– Гуд ивнинг! – приветствовал штабс-капитан хозяев, щелкнув каблуками.
– Я не знаю английского языка, – ответил Ушияк по-чешски. – Садитесь. И давайте отпустим этот почетный эскорт, – он улыбнулся, кивнув на партизан и сопровождавших Отиска парашютистов.
Штабс-капитан согласился.
Когда партизаны и десантники покинули землянку, Мурзин спросил на ломаном чешском языке, подкрепляя свои слова жестами:
– Почему английские самолеты бомбили наш партизанский лагерь?
Штабс-капитан стал что-то горячо доказывать.
– Он говорит, что это чистая случайность, – пояснил Ушияк. – Самолеты сбросили им боеприпасы и питание для рации, а для отвода глаз, чтобы отвлечь внимание немцев, пробомбили близлежащую местность. Летчики не знали, что здесь партизаны. А сейчас он пришел к нам по указанию президента Чехословацкой Республики доктора Бенеша. О! Он даже принес его радиограммы. – Ушияк взял у штабс-капитана небольшие листочки бумаги. – Да, Доктор Бенещ требует связаться с партизанским отрядом имени Яна Жижки и действовать совместно. Он даже предлагает влиться со своими людьми в наш отряд.
– Ано, ано! – одобрительно закивал штабс-капитан Отиск. – Мы все перейдем к вам. Моя малочисленная группа не в состоянии действовать самостоятельно. Впереди зима, а у нас нет приготовленных бункеров. Если вы согласитесь взять нас к себе, то можете полностью рассчитывать на поддержку правительства доктора Бенеша. По указанию президента я готов выделить вам любое количество денег. По моей просьбе английские самолеты могут сбросить здесь много оружия и боеприпасов. Нужно только ваше согласие.
Ушияк еле успевал переводить Мурзину этот быстрый поток слов. Правда, кое-что тот понимал и сам. За последнее время общение с чехами обогатило его познания в языке. Когда штабс-капитан Отиск замолк, Ушияк спросил:
– Что скажешь, Юрий-братор?
– Чего ж говорить? Тут дело ясное. В Лондоне почувствовали, что у них земля из-под ног уходит. Ваша земля, чешская. Как бы то ни было, а разведка у них работает. Народ к нам толпами валит. Коммунистическая партия Чехословакии хоть и в подполье, но действует очень активно. Вот они и хотят… – Мурзин на минуту замолк, а потом спросил: – Ты ведь, Ян, сам любитель разных поговорок. Небось и английские знаешь? Должен соображать.
– Таскать чужими руками каштаны из огня?
– Вот, вот. Это я и имел в виду. Только у нас говорят: загребать жар чужими руками. Ты с ним пока побеседуй, а я к радистам схожу. Скоро вернусь. – Мурзин с подчеркнутой неторопливостью поднялся с нар и вышел на улицу.
