— Нам его бояться нечего, — добавил отец и отошел в тень, падающую от холма, сложенного из старых покрышек.
— Так что ты хотел мне показать? — спросил Рафаэль.
Отец ответил долгим, изучающим взглядом.
— Где? — Рафаэль оглядел горы мусора.
— Здесь.
Отец расстегнул пояс, затем верхние пуговицы ширинки, поднял подол рубашки.
В низу живота, под поясом, была большая опухоль.
Отец Рафаэля обхватил ее пальцами, показывая сыну, что опухоль нечто инородное, не принадлежащее его телу.
Рафаэль коснулся опухоли указательным пальцем.
— Твердая.
— Да.
Рафаэль провел рукой по низу собственного живота. Ровно, никаких выпуклостей.
— Я-то думал, что живот у тебя растет из-за пива. Что ты стал больше есть.
— Как? Мои зубы…
— Я знаю, — кивнул Рафаэль.
— А теперь это, — отец Рафаэля посмотрел на свои пальцы, обхватившие опухоль. — Какая уж тут еда.
— Ты всегда жаловался только на зубы.
— Иногда говоришь только об одном… — Отец заправил рубашку, застегнул ширинку, пояс. — Хотя есть что сказать о многом. Но кого волнует чужое горе?
— Но почему сейчас ты говоришь об этом мне? Потому что я нашел работу?
— Сделать ничего нельзя, — вздохнул отец Рафаэля. — Это ясно. Такая же опухоль была и у твоей матери. Я ее узнал.
— Я помню.
Отец Рафаэля оглядел свалку.
— И еще у многих.
— Рак, наверное, — поставил диагноз Рафаэль. — Это рак?
Его отец пожал плечами.
— Чтобы ты не особо волновался насчет моих зубов. И не думал, что ты или кто-то другой могут мне с ними помочь. Как видишь, лечить мои зубы смысла нет. Поэтому, когда я напиваюсь и плачусь насчет зубов, знай, что дело совсем не в них.
— А остальные знают? Нито? Луис?
— Нет.
— Так почему я? Почему ты говоришь об этом мне?
— Я беспокоюсь из-за тебя, Рафаэль.
— А что я такого сделал?
— Не знаю. Ты привез жене два новых платья. Дочери — пианино. Эту индейку. И рассказываешь всем, что купил все на деньги, полученные за еще не выполненную работу.
Отец Рафаэля ждал ответа, но сын промолчал.
— Мне надо отдохнуть, — вздохнул отец.
Они оба сели на старые покрышки.
Рафаэль по-прежнему молчал.
Несколько минут спустя на дороге меж груд мусора появился Эйман. В каждой руке он держал по автомобильному бамперу. Под мышками — несколько колпаков, на шее висела бухта ржавой проволоки. Бамперы и колпаки, чистые и в хорошем состоянии, иногда покупали в магазине запчастей в Биг Драй Сити. На металлолом он мог сдать все, что нес на себе.
— Привет, — поздоровался Эйман.
Не опуская на землю добычу, он остановился в тени горы из покрышек поболтать с Рафаэлем и его отцом.
